交换汉语语料

[warmworm]

我手头有近千万字汉语语料，基本上算是平衡语料，做些小研究足够了，但是还有很多不足，希望手头有语料的同仁可以相互交换。我的邮箱是warmworm@sohu.com,也可以在这里给我发消息或者回复

 

[laohong]

回复: 交换汉语语料

啊，村里突然来了个有钱人……

 

[superyangt]

回复: 交换汉语语料

有钱人的营销策略是：“以物易物”。

 

[oscar3]

回复: 交换汉语语料

有钱人的营销策略是：“以物易物”。

可能是金融危机的缘故吧，什么都怕泡沫，还是实物可靠。

 

[warmworm]

回复: 交换汉语语料

呵呵，小弟刚来，还不知道这里的规矩，现在语料库刚达两千万字，做些字词库方面还不行，如果达到一亿，我一定会发上来的，和大家共享

 

[xujiajin]

回复: 交换汉语语料

并非说2000万或1亿就可以算作平衡语料库了。
北大CCL现代汉语语料库，虽然有2亿多字（264,444,436），但并不能算平衡语料库，因为其中有大量的文学作品。比重严重失衡。
http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp?dir=xiandai

 

[maggie0153]

回复: 交换汉语语料

并非说2000万或1亿就可以算作平衡语料库了。
北大CCL现代汉语语料库，虽然有2亿多字（264,444,436），但并不能算平衡语料库，因为其中有大量的文学作品。比重严重失衡。
http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp?dir=xiandai

我见很多人把 “平衡和平行”等同！xu博士的话说的很明白

 

[laohong]

回复: 交换汉语语料

呵呵，小弟刚来，还不知道这里的规矩，现在语料库刚达两千万字，做些字词库方面还不行，如果达到一亿，我一定会发上来的，和大家共享

为什么一定要一亿呢？两千万已经很大了。跟有些东西不一样，语料库不是越大就越好，别盲目追求大……

 

[warmworm]

回复: 交换汉语语料

许博士和laohong说的对，平衡这个词本身就带着很多争议，多少算平衡？口语和书面语的比例？口语中也分很多种，书面语的各种体裁和题材的比例？
语料库2千万已经不小了，不过要做一个词表的话，还远远不够，当然，做词表一事只是一种意向，还未定计划，估计成型的词表很困难，但是自用的词表还是可以的。

 

[warmworm]

回复: 交换汉语语料

另外，建议许博士和laohong开一个帖子，专门集中各种语料，也相互传递信息，我个人觉得虽然一些语料库比如北大、语委的更有权威一些，但是自建的更实用，而且数据更充分。

 

[xujiajin]

回复: 交换汉语语料

以前已经总结过。
http://202.204.128.82/sweccl/Corpus/index.htm