新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

S

SaraLiu

初级入门的问题, 让大家见笑了. 想用xaira索引LCMC, 但不知在设定中出了什么问题,总是没办法在xaira client中打开file. 我操作的情况如下, 麻烦各位专家帮忙看看问题出在哪里. 谢谢各位先了!
1. 打开xaira tools的file中的index wizard
2. 给LCMC命名为corpus
3. 确认默认的corpus root
4.选择LCMC的路径, LCMC自动复制到corpus
5.选择 corpus text format为XML
6.选择corpus file structure为默认的model 1
7.从file list中去掉manual之类的非文档主体部分, 最后只剩text\LCMC_...xml (A to R)
8. 操作界面显示, Indeltools is ready to parse your texts. Press Go to parse them. 然后选Go.
9. 整个过程完成后, 显示 All texts are well-formed. Press Next to start building the corpus header.
10. corpus language 设定为中文.

然后接下来的11到13项text labelling的设定是我不太确定的地方.
11. 需要specify the element and attribute used to identify a text. 左边一栏我选了P, 于是右边栏默认为autonumber.
12. 需要specify the element and attribute used to identify a unit. 左边一栏我选的s, 右边选的n.
13.需要specify the elements used to divide text into tokens. 我选的w.
14. keys默认为attribute POS
15.跳过Bibliography dialogue
至此, 所有的设定完成, 然后关掉xaira tools, 打开xaira client, 选择file下的open, 但无法打开corpus. 显示为Server cannot open corpus. Parser error in at 0,0: An exception occured! Type: RuntimeException, Message: warning:The primary document entity could not be opened.

烦请用过xaira的专家帮忙看看是什么问题, 非常非常谢谢大家了!
 
回复: 新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

你用的Xaira版本？ 操作系统版本和语言？
 
回复: 新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

laohong, 您好! 我是用的xaira1.24.11.14, 操作系统windows XP, 中文. 您觉得可能是什么问题呢.
 
回复: 新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

1) Have you made the .xcorpus file with the indexing tool?

2) Please ensure the filepath (including the hidden tmp folder) does not include Chinese characters - if you are not sure, logon using a username composed of ASCII characters only (e.g. Administrator).
 
回复: 新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

的确是filepath中包含了中文的缘故, 都怪自己不够仔细. 现在问题解决了.
非常谢谢xiaoz, 也谢谢laohong了!
 
回复: 新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

You'd better use v1.23, the officially released stable version. V1.24 is still under development and it is very buggy.
 
回复: 新手入门, 请教如何设定xaira索引LCMC

谢谢laohong的建议! 那我就从v1.23着手了, 今后少不了有向各位专家请教的地方, 先谢谢各位了!
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部