试试你的英语语感

[xujiajin]

试试看根据你的语感，能否判断一下下面词或词组的感情色彩。后面的neutral, negative, postive是我试着做的一份答案，但不是标准答案。
SET in neutral
HAPPEN negative
CONTROL negative
underage postive
a recipe for postive
GET oneself + past participle negative

 

[xujiajin]

对了，之后我们会给出由语料库中得出的这些词或词组的“语义韵”，看看我们所做出的判断跟语料库所给出的信息到底有多大差异。

 

[Haiyang Ai]

SET in positive
HAPPEN negative
CONTROL positive
underage negative
a recipe for postive
GET oneself + past participle negative

 

[zhmabel]

SET in positive
HAPPEN negative
CONTROL positive
underage negative
a recipe for postive
GET oneself + past participle negative

 

[hancunxin]

回复：试试你的英语语感

SET in positive
HAPPEN neutral
CONTROL positive
underage negative
a recipe for postive
GET oneself + past participle negative

 

[清风出袖]

这么将孤立的词组拿出来说他们是什么感情色彩是否有些太武断了？其理据何在？许家金先生您提到的语义韵是怎么回事能给介绍一下么？是中国的学者还是外国的学者首创？英文怎么讲？

 

[xiaoz]

你好像在孤立地看问题哦。前几天这方面的帖子很多啊。

 

[xujiajin]

请看“应用研究”的 帖子 [推荐]Contextual/semantic prosodic theory
semantic prosody是通常的英文说法，这自然是舶来的术语。中文的文献建议你参看卫乃兴的介绍文章：《语义韵研究的一般方法》载于外语教学与研究2002年第4期。

 

[carol]

我同意他们的观点，看一个词的感情色彩是应该放在具体的语境中才可以的

 

[xiaoz]

Semantic prosodies represent typicality and statistically central tendency in language.

 

[清风出袖]

领教了！谢谢您的回应！俺又学会了一点新的东西！

 

[xiaoz]

SET in negative
HAPPEN negative
CONTROL negative
underage negative
a recipe for postive
GET oneself + past participle negative

 

[oscar3]

SET in neutral
HAPPEN neutral
CONTROL negative
underage negative
a recipe for neutal
GET oneself + past participle negative

 

[oscar3]

SET in neutral
HAPPEN neutal
CONTROL negative
underage negative
a recipe for neutral
GET oneself + past participle neutal

 

[oscar3]

The second duplicate is invalid. I am sorry I cannot delet it

 

[xiaoz]

I will consult corpora to see what they will tell us next week.