各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

hancunxin

Moderator
本论坛的很多C友都是高校老师。相信你们也有同感。学生的词汇问题大部分都是集中在对同义词,近义词的辨析上。好些问题模棱两可,很难回答。找过很多材料,去过图书馆借了几本书,不过始终没有碰到过如意的。不知各位同仁能否推荐一本英语同义词,近义词的好书?
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

同感,市面上的多数类似词典都不是很详尽。我读书的时候用过一种非常好的(可惜被别人借去不还了,将近二十年了,一直后悔不已),是从英文译过来的,译得很好,对词义差别的微小细节也分析得很好,记得叫作Cassell's Dictionary of...,中文名叫“凯氏同义词近义词词典”(具体名字可能不确),现在在市面上找不到了
 

清风出袖

高级会员
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms不错的。
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

同感,市面上的多数类似词典都不是很详尽。我读书的时候用过一种非常好的(可惜被别人借去不还了,将近二十年了,一直后悔不已),是从英文译过来的,译得很好,对词义差别的微小细节也分析得很好,记得叫作Cassell's Dictionary of...,中文名叫“凯氏同义词近义词词典”(具体名字可能不确),现在在市面上找不到了
Same here! 有本原版影印的叫Choose the right word(就是很早以前的那种影印形式), 作者是Hayakawa,窃以为是最好的同义词辨析词典之一,二楼所说的“凯氏”,如果我记得没错,就是译自于这部词典,应该是吉林某个出版社出的,估计高校图书馆还可能找到。Merriam-Webster也不错,但不如前者详尽。真的很期望能够再有一本根据语料库最新研究成果编写的同义词辨析词典。我曾教英语专业大三的学生学习如何运用COCA辨析同义词,如torture/torment, criteria/standards, accurate/precise, complex/complicated, doubt/suspect等,效果貌似不错,这次研讨会的论文即与此有关。Mark Davies明年有本A Frequency Dictionary of Contemporary American English出版,不知道里面是否会有相关内容。:)
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

ps. 朗文英语活用词典(Longman language activator)在同义词辩词(同义表达)方面也可以起到一定作用。
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

凯氏现代英汉同义词近义词辞典-求解 用法 辨析 附反义词
Cassell‘s Modern English Chinese Synonyms AND RELATED WORDS
林德金 主编
延边大学出版社
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

凯氏现代英汉同义词近义词辞典-求解 用法 辨析 附反义词
Cassell‘s Modern English Chinese Synonyms AND RELATED WORDS
林德金 主编
延边大学出版社
这就是我说的那本,怀念啊,去哪还能买到?
 

seanxpq

corpus explorer
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

我用的是哈尔滨工业大学赵振才教授编的《英语常见问题解答大词典》,世界图书出版公司2005年出版,几乎所有的都能查到。
 

hancunxin

Moderator
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

谢谢楼上各位同仁的热心推荐!
 

hancunxin

Moderator
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

Same here! 有本原版影印的叫Choose the right word(就是很早以前的那种影印形式), 作者是Hayakawa,窃以为是最好的同义词辨析词典之一,二楼所说的“凯氏”,如果我记得没错,就是译自于这部词典,应该是吉林某个出版社出的,估计高校图书馆还可能找到。Merriam-Webster也不错,但不如前者详尽。真的很期望能够再有一本根据语料库最新研究成果编写的同义词辨析词典。我曾教英语专业大三的学生学习如何运用COCA辨析同义词,如torture/torment, criteria/standards, accurate/precise, complex/complicated, doubt/suspect等,效果貌似不错,这次研讨会的论文即与此有关。Mark Davies明年有本A Frequency Dictionary of Contemporary American English出版,不知道里面是否会有相关内容。:)


呵呵,我在课堂上也教学生使用COCA。效果还不错,他们也挺感兴趣。
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

我刚刚在以下地址订了一本,还挺便宜的。就不知道会不会缺货?

http://bookschina.com/book_find/goodsfind.aspx
版主的图书购买来源很丰富啊。看到这个网站后,上去订购了一本何安平教授主编的语料库在外语教育中的应用:理论与实践, 这本书在卓越和当当都没有了。多谢版主提供的信息。大家不妨交流一下,平时都在哪些网站购书啊?:)
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

本论坛的很多C友都是高校老师。相信你们也有同感。学生的词汇问题大部分都是集中在对同义词,近义词的辨析上。好些问题模棱两可,很难回答。找过很多材料,去过图书馆借了几本书,不过始终没有碰到过如意的。不知各位同仁能否推荐一本英语同义词,近义词的好书?

1. How Words Mean by Vyvyan Evans ( Scanned 150MB PDF- Feel free to ask ! )

2. Word Parts Dictionary, Standard and Reverse Listings of Prefixes, Suffixes, Roots and Combining Forms ( Gigapedia.com :D)
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

3.Science Terms Made Easy-
A Lexicon of Scientific Words and
Their Root Language Origins ( Gigapedia.com )
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

1. How Words Mean by Vyvyan Evans ( Scanned 150MB PDF- Feel free to ask ! )

2. Word Parts Dictionary, Standard and Reverse Listings of Prefixes, Suffixes, Roots and Combining Forms ( Gigapedia.com :D)

你提到的3本书是在Gigapedia上购买还是免费下载?我怎么没有搜到?请说明如何找到这几本书。另外,如果How Words Mean这本书你那里有扫描的版本,是否能发到公共邮箱中大家共享,或者用QQ上传共享,然后告诉大家地址,或者,你不愿公开的话,请把获取方式告诉我seinewang@gmail.com, 可以吗?谢谢!!
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

你提到的3本书是在Gigapedia上购买还是免费下载?我怎么没有搜到?请说明如何找到这几本书。另外,如果How Words Mean这本书你那里有扫描的版本,是否能发到公共邮箱中大家共享,或者用QQ上传共享,然后告诉大家地址,或者,你不愿公开的话,请把获取方式告诉我seinewang@gmail.com, 可以吗?谢谢!!

1. File Status : Uploading !


2. http://www.zshare.net/download/5076002781d634b3/

http://rapidshare.com/files/117588236/wpd.rar.html

3.

http://rapidshare.com/files/129837830/Science_Terms_Made_Easy_0313338965.pdf
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书


谢谢Vincentinlaw1!

第三个文件science terms made easy主要讲的是医学方面的术语,对这方面感兴趣的C友可以考虑下载;

第二个文件wpd.rar解压时需要密码,是否可以告知?

第一个文件How words mean前两天还搜过,一开始以为作者(Vyvyan Evans)是女性,后来看到作者的主页 http://www.vyvevans.net/,才发现是个纯爷们儿,还有本书的介绍和免费阅读第一章的链接http://www.vyvevans.net/#HOW,感觉比较不错,希望Vincentinlaw1能早日上传这本书的PDF。

再次感谢!:)
 
回复: 各位同仁,能否推荐一本英语同义词,近义词辨析的好书

谢谢Vincentinlaw1!

第三个文件science terms made easy主要讲的是医学方面的术语,对这方面感兴趣的C友可以考虑下载;

第二个文件wpd.rar解压时需要密码,是否可以告知?

第一个文件How words mean前两天还搜过,一开始以为作者(Vyvyan Evans)是女性,后来看到作者的主页 http://www.vyvevans.net/,才发现是个纯爷们儿,还有本书的介绍和免费阅读第一章的链接http://www.vyvevans.net/#HOW,感觉比较不错,希望Vincentinlaw1能早日上传这本书的PDF。

再次感谢!:)

2. Password: englishtips.org
 
顶部