我想把四六级考试的词汇表导入到range32的系统中,怎么办呢?

xusun575

高级会员
回复: 关于range32的词表

我想把四六级考试的词汇表导入到range32的系统中,怎么办呢?谢谢,小妹这厢有礼了!!!
四六级词表是无法直接导入的.印象中当年是这样做的:先用range32把词表"跑"一遍,再根据range标记并按range本身词表的格式进行整理,最后用整理好的词表替换range的词表.试试吧,可能有点用.
 

xujiajin

管理员
Staff member
回复: 关于range32的词表

如果将Nation的三级词表换成中国更常见的四六级词表或《大学英语课程教学要求》三级词表是否可以呢?这当然是可以的。
读者可利用http://www.lextutor.ca/familizer/上的辅助工具,将原始词表上传,每个单词就会以Range词族表的形式给出,例如store会变成store stored stores storing storage。当然,仍然需要进行相应的校对和补充。接下来需要把族长(head word)顶格放置,余下的每个词一行,词前加一个tab符。如:
store
stored
stores
storing
storage
此时,我们利用Word中的替换功能,将所有的回车(^p)都替换成“空格+0+^p”。这样就完成了Range词表的制作。从而得到如下形式的词表:
store 0
stored 0
stores 0
storing 0
storage 0
最后需要将词表文件依次存成BASEWRD1.txt、BASEWRD2.txt、BASEWRD3.txt的形式,替换Range软件里原有的词表。如果词表超过三个,比如有5个词表,在运行时则需要相应将窗口下方【Number of Baseword Files】后面框里的数值相应调整。


Range作为词汇分布的大致分析,从此前文献和所做的实验来看,研究效率还是比较高的。然而,我们需要清楚,利用Range进行词汇分析,其核心在底表。而目前的Range词表里还是有一些缺陷的。有些是可以改进的,有些问题则很难修改。Range这种基于底表的分析方式有一个天生的缺陷,即无法解决同形异义词的问题。比如,rose可能是玫瑰花,可能是动词rise的过去式,还可能是人名。而不同的意思其难度是不一样的。应该处于不同难度的词表中。然后,Range各词表之间不允许有相同的词出现。Range词表是以英国英语拼写为主,美国英语拼法的单词并未考虑在内。这是一个不小的问题。再有,包含连字符的单词和包含撇号的单词也没有合理处理。

这是从即将出版的书中截取出的,同楼主问题相关的部分。该章节的草稿请见:http://www.corpus4u.org/showthread.php?p=35948
 
回复: 关于range32的词表

多谢许博这么详细的解读,这才真的是教程。期待新书早日发行。
 

xujiajin

管理员
Staff member
回复: 关于range32的词表

如果一切顺利,按计划应该是今年7-8月出版。
 
回复: 我想把四六级考试的词汇表导入到range32的系统中,怎么办呢?

求助各位老师
按照许老师书上说的把四六级词表整理成range格式了,但是一运行就报错。原始底表中有的词后面的数字不是0,是什么意思呢?
整理完是这样的a 0
an 0
abandon 0
abandoned 0
abandoning 0
abandonment 0
abandons 0
able 0
ability 0
abler 0
ablest 0
ably 0
abilities 0
unable 0
inability 0
abnormal 0
abnormally 0
abnormality 0
abnormalities 0
aboard 0
abolish 0
abolishes 0
abolished 0
abolishing 0
abort 0
aborted 0
aborting 0
aborts 0
abortion 0
abortions 0
abortive 0
abortively 0
 
回复: 关于range32的词表

太实用啦!谢谢许博士,我正在研究中学教材词汇,正想着如何将中学词汇作为range的基础词汇,就看到这篇帖子啦!
 
顶部