新书:《语料库应用教程》2010年8月

#43
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

利用这本书能学会用语料库技术来分析中文语料吗?
当然可以了,这本书很全面,能学到很多语料库的使用方法和技巧。反正我是从处理英语语料库的技术中,学会了建设和应用日语语料库的方法。
另外,本论坛有很多关于分析中文语料的帖子,也应该多读读。
 
#44
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

许老师,我手上有《语料库应用教程》的书,但没光盘,我看到书中介绍的词形还原软件对我很有用,不知有没有的下载?谢谢
 

hasting

西安—老李
#46
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

本书已经读了好多次,并且按其中的介绍开始建立自己的语料库,希望本书能够再版,增加一些常用软件方面的系统知识。发现一个地方有错误,125页中图5.6与文字叙述不对应,往再版时能够更改。
 
Last edited:

xujiajin

管理员
Staff member
#47
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

该书已重印多次,在新印的版本中,您提到的错误应该已经改正。
您提到的常用软件主要指什么?
如果指Excel、EditPad、Edit Plus等这些工具,则不属于语料库核心工具,在这样的书中做过于详细介绍并不合适。
 

hasting

西安—老李
#48
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

谢谢许老师及时回复。
常用软件是指在建库、检索中常用的软件。如分词、分句、检索、搭配、词汇分析等等。书中在涉及内容的地方已经有所介绍,但好像不是很详细,软件的有些功能还没有介绍,所以希望能更详细地讲解一下。这本书非常实用,使我能够很快掌握语料库的基本知识和操作。但不知为什么,现在个别软件不能实用了。lemmatize.exe设置好后,点击闪一下就没了。Treetagger,加载文本点击赋码后,提示已经完成,但在文件夹里看时只有一个空的文件夹。不知道为什么。我现在用的是在你共享文件中下载的Treetagger2,这个挺好用的。还有其他一些软件没有使用说明,不知怎么用。
 

xujiajin

管理员
Staff member
#49
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

lemmatize不能使用,一般跟操作系统有关。我们推出的PowerConc,内嵌lemmatizer,无需再使用Lemmatizer单独处理。

我个人理解,没有必要将每个软件的所有使用步骤都写出来,那样就成了软件操作手册了。

事实上,已经有一些学者对《语料库应用教程》这样的写法提出批评,指出其太注重操作和技术,不注重研究和理论。

软件操作,不能全靠人教,应善于摸索学习。否则难以进阶。书上说多少,自己就会多少。那样很难真正提高。
 
#50
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

lemmatize不能使用,一般跟操作系统有关。我们推出的PowerConc,内嵌lemmatizer,无需再使用Lemmatizer单独处理。

我个人理解,没有必要将每个软件的所有使用步骤都写出来,那样就成了软件操作手册了。

事实上,已经有一些学者对《语料库应用教程》这样的写法提出批评,指出其太注重操作和技术,不注重研究和理论。

软件操作,不能全靠人教,应善于摸索学习。否则难以进阶。书上说多少,自己就会多少。那样很难真正提高。
居然还有人批评,不知道多少人会受用于这本书,最起码是初入语料库的学友们的最好的书,也不之一。同意许老师的话,所有步骤可以自己看看操作手册自己摸索摸索,当然如果偷懒的话,这本书好像有比较详细点的介绍《计算机辅助第二语言研究方法与应用》。
 

xujiajin

管理员
Staff member
#51
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

批评很正常,学问就是该有批评。没有哪本书没有缺点和问题。
 
#52
回复: 新书:《语料库应用教程》2010年8月

许博士,这本书光盘里的Lemmatizer是怎么操作运行的啊?点开就是一闪就自动关闭了
 
顶部