语料库语言学的未来？（我的迷茫）

[hancunxin]

回复: 语料库语言学的未来？（我的迷茫）

百度，google 并不能满足你个性化的需要，特别是研究需要。

首先我是一个后来者，新人，所以我说的有些不对的，大家还多指正。

接触语料库有一段时间了，最近有些困惑和迷茫。频数，搭配，语域，类联接，各种统计公式（T-SCORE,Z-SCORE, MI,etc.）各种统计软件的使用，学习者语料库，在线检索，NS corpus,...一直在不停的算，统计，检索，RE提取，语料库不断的追求large-scale。但这一切。。。让我自己迷茫了。我在做什么？我想做什么？这一切的统计是否。。。

现在流行做多模态语料库，技术更新的确很快。如我看的双语字幕电影一样。。我想到乔姆斯基曾经对语料库做出的批评，我没觉得他是完全对的。但我的感觉很复杂。

我们到底想用语料库证明什么，说明些什么。我们到底还能如何使用语料库？怎样使语料库的研究方向向纵深发展，研究方法上是否需要突破。其实百度和google本身就是一个大型的实时更新的大型语料库，互联网就是一个大型语料库。

是我理论功底不够，我想。我需要继续学习。

 

[mayerniu]

回复: 语料库语言学的未来？（我的迷茫）

其实关于对语料库研究前景感到迷茫的问题以及对语料库语言学的地位感到困惑的问题早就引起了国内外、圈内圈外人士的思考和探讨，现推荐Stefan Gries最近发表的一篇相关文章，这篇文章曾被xiaoz在本论坛推荐过：http://www.corpus4u.org/forum/showthread.php?t=7442
希望对我们都能有所启发。

 

[虾仁儿]

回复: 语料库语言学的未来？（我的迷茫）

语料库语言学研究三部曲：收集语料、描述语料、建立理论（Geoffrey Leech）。
在过去50年里，每一步走的都很艰难。
语言（学）的魅力在于不同流派，持不同理论的专家和学者对她坚持不懈的探索。探索的过程本身就是对语言研究的积累和贡献，即使仅仅研究了语言的一点，或由于某些局限研究误入“歧途”，或不能够提出一个UG（not Chomskian term）。
语料库语言学是这个语言探索过程中的新生力量，她还很幼小，尽管出生已50年有余；她的未来很有朝气，但是未来的样子需要一代一代人前仆后继的努力。
现在不应该迷茫，只要按照三部曲，脚踏实地，她的未来肯定不是梦。

引用张雨生的歌（歌词有删改）

你是不是在语料中埋头
流着汗水默默辛苦的付出
你是不是就算遇到了挫折
也不放弃对文本真实的追求

你是不是整天在频数中畅游
追求一种意想不到的收获
你是不是曾经也茫然失措
一次一次对偶然行为的疑惑

因为我不在乎别人怎么说
我从来没有忘记我
对自己的承诺
对真实的执著

我知道我的未来不是梦
我认真的过每一分钟
她的未来也不是梦
我的心跟着她在动
跟着她在动

你太有才了！