送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

[xusun575]

如题。
corpus.usx.edu.cn
需要说明的是：
《水浒》只是部分，因版本问题有点卡壳了。
《红楼梦》是双底本（戚序本与程乙本）VS双译本（Yangs and Hawkes)
《鲁迅小说》（完全版）现不开放，因有人对这个资源太不友好。（其实离开我们的界面并没有什么用处）
其它资源自己看看吧，好东西自己去找找，喜欢就行。真诚建议、口水和拍砖，唯如是，我们方能进步。
大世界版面顺便也改了一下。内容在增添中。检索方式提升已经进入议程。欢迎C友给建议。以后定会有更多的分享。
感谢我们的团队，大世界现在有了点模样。两年建成没问题，但以后完善的工作量会更大。

 

[volfer]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

收藏了，十分感谢！
恭喜孙老师了，祝将来一切顺利！

 

[golden dragon]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

谢谢，如果能在一个界面上同时检索所有这些语料库就更好了。

 

[superyangt]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

感谢孙老师提供这么多的好东西。
有机会私下里找您要点语料。呵呵。

 

[hancunxin]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

孙教授团队建设的这些双语库对我们教学特别是翻译教学非常有好处。衷心感谢！

 

[julia2006]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

非常喜欢孙老师的这个网站，不光有用，还很漂亮！

 

[xusun575]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

谢谢关注,C友提的要求和建议偶都记在心里啦.

P.S.
借回复灌水,让这个帖子浮上去

 

[superyangt]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

孙老师的共享精神令我钦佩。
虽然可以复制检索结果，但是如果量大的话，就很累了。希望提供一个“保存检索结果”的功能。不要学CCL，扭扭捏捏的，限制500条，呵呵。
感谢伟大的共享精神，祝贺“语言技术平台LTP”和ICTCLAS汉语词法分析系统荣获2010年“钱伟长中文信息处理科学技术奖”一等奖！

 

[xusun575]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

孙老师的共享精神令我钦佩。
虽然可以复制检索结果，但是如果量大的话，就很累了。希望提供一个“保存检索结果”的功能。不要学CCL，扭扭捏捏的，限制500条，呵呵。
感谢伟大的共享精神，祝贺“语言技术平台LTP”和ICTCLAS汉语词法分析系统荣获2010年“钱伟长中文信息处理科学技术奖”一等奖！

“保存检索结果”提议很好，谢谢，应该没有问题。

 

[nicolewacc]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

您好，我是语料库方面的新手，最近在写一篇英汉对比的论文，多方搜索终于找到了贵团队无私贡献的《红楼梦》语料库，受益匪浅，感激万分。
想问孙老师一个小问题，呵呵，怎么才能把搜索出来的语料复制到WORD文档中呢？我试了几次直接选择复制好像无法复制成功哦，望老师指点迷津，多谢！

 

[volfer]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

您好，我是语料库方面的新手，最近在写一篇英汉对比的论文，多方搜索终于找到了贵团队无私贡献的《红楼梦》语料库，受益匪浅，感激万分。
想问孙老师一个小问题，呵呵，怎么才能把搜索出来的语料复制到WORD文档中呢？我试了几次直接选择复制好像无法复制成功哦，望老师指点迷津，多谢！

可以复制保存的，你再试试看。

 

[nicolewacc]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

我知道原因了，我一开始用的是WPS，复制不了，现在换microsoft office就可以复制了，谢谢回复啊。

 

[mayerniu]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

Good news! Thank you so much for your contribution!

 

[cissy van]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

谢谢孙老师的无私奉献！

 

[Jenny Q]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

孙老师的共享精神令我钦佩。
虽然可以复制检索结果，但是如果量大的话，就很累了。希望提供一个“保存检索结果”的功能。不要学CCL，扭扭捏捏的，限制500条，呵呵。
感谢伟大的共享精神，祝贺“语言技术平台LTP”和ICTCLAS汉语词法分析系统荣获2010年“钱伟长中文信息处理科学技术奖”一等奖！

上述消息好让人振奋！！

 

[Jane201112]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

谢谢孙老师的无私分享！

 

[janet861]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

万分感谢老师的无私奉献啊！

 

[singhh4721]

回复: 送虎年-《红楼梦》《西游记》《三国演义》都有了。

有时间一定要看看。