HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

根据xujiajin老师的宝贵意见,语料处理软件进行了新的一次修改,去除了软件原来的注册模块。同时根据armstrong老师的意见在平行语料检索处增加了一种加载语料的方式,并增加正则式检索。平行语料检索由wsong老师提出。在此对大家表示衷心的感谢!
3.9.4版本主要作了如下方面的修改:
1 去除了软件的注册模块,下载就可以使用,无需注册。
2 对平行语料检索窗口
除了上面提到的功能外,软件尝试检索汉语与英、法、德等多种对齐语料进行检索
3 重叠词语检索窗口
新增一种重叠形式检索功能ANBN型,可以检索“比N还N”形式的重叠,并可以检索“朋友就是朋友”“好是好”之类的重叠形式。
4 藏文音节频率、词频统计窗口及其它一些细节进行了进一步的优化。
5 不再删除检索结果中的空格,因为有网友提出从空格可以看出原文中的很多信息,也很有用。
6 序号与结果之间加了三个半角空格。
详情参见使用说明。

征集软件名称
由于软件的英文名字比较难记,希望改一个易记的英文名字,在此征求大家的意见。


如果您有好的建议,欢迎写信到nanyan_fei@126.com或者在此留言。谢谢!
说明:使用说明中不明白的,可以写信或者在网上留言。

软件下载地址
华军正在更新之中:
http://www.newhua.com/softdown/109656_2.htm
非凡已经可以下载:
http://www.crsky.com/soft/23381.html
我们的官方网站:
http://www.kam-tai.org.cn/wxy/qita/V3.9.4.rar
http://www.nanyanfei.com/software/v3.9.4.rar
 

xujiajin

管理员
Staff member
回复: 免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”

感谢程老师的辛勤劳动和无私分享!
 

xujiajin

管理员
Staff member
回复: 免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”

我先起个头吧。

第一种命名:以程老师名字的首字母来命名,可以考虑CNC Tools,可以念作Conc Tools,按照计算机领域的命名,特别是扩展名的命名方法,元音字母是可以省略。CNC因此兼有concordancer的功能,同时也是作者的initials。之所以用Tools,是因为程老师的软件中包含相当多的语料处理和分析工具。不只是一个简单的concordancer。

第二种命名:如果觉得CNC Tools不好念,干脆就写作CoNC Tools,其中CNC还是暗含程老师的名字。

第三种命名:MyCoNC Tools,这里面隐含的意思是My代表民院,民族学院的简称,虽然学校现在都改称名族大学了,但在口头上,人们对好多民族大学还愿意称“民院”。比如,我去过的“西藏民院”、“中央民院”。MyCoNC Tools实际上是将学校和软件作者加以结合了。同时,Conc还能显示,该工具主要是一个语料检索工具(Concordancer)。MyCoNC还可以牵强地解释为中国人自己的检索工具。

算是抛砖引玉。

希望大家,一起开动脑筋,起出更好的名字来。
 
回复: 免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”

非常感谢xujiajin老师的意见。我想就正则式检索的使用作一些说明:
1 正则式一般是通用的,可以以现有的教材为列进行学习。
2 正则式检索照样可以当关键词检索用
比如我要检索“want”,就直接在正则式的英文输入框中输入want就可以,不需要加任何其它符号。
3 因为是平行语料的检索,因此正则式只需要含有关键词就可以,不需要对句子或者段落进行检索。举例来说:如果不是平行语料,要在汉语语料中检索含有关键词“需要”的句子,那么可以这样输入(仅供参考):
(?<=。).{1,30}需要.{1,30}。
如果在平行语料中检索,比如您的语料是以句(当然也可以是短语、段落)为单位的,那么输入的正则式为:
需要
就可以了。
4 正则式检索英语单词比较复杂的:因为要防止嵌入式,比如我要检索“is”,但是“this”中也含有,怎样排除呢,我们给出了一个正则式供大家参考
[^a-zA-Z]is[^a-zA-Z]
如果要检索含有“is”的句子
(?<=\.).{1,60}[^a-zA-Z]is[^a-zA-Z].{1,60}\.
 

seanxpq

corpus explorer
回复: 免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”

我先起个头吧。

第一种命名:以程老师名字的首字母来命名,可以考虑CNC Tools,可以念作Conc Tools,按照计算机领域的命名,特别是扩展名的命名方法,元音字母是可以省略。CNC因此兼有concordancer的功能,同时也是作者的initials。之所以用Tools,是因为程老师的软件中包含相当多的语料处理和分析工具。不只是一个简单的concordancer。

第二种命名:如果觉得CNC Tools不好念,干脆就写作CoNC Tools,其中CNC还是暗含程老师的名字。

第三种命名:MyCoNC Tools,这里面隐含的意思是My代表民院,民族学院的简称,虽然学校现在都改称名族大学了,但在口头上,人们对好多民族大学还愿意称“民院”。比如,我去过的“西藏民院”、“中央民院”。MyCoNC Tools实际上是将学校和软件作者加以结合了。同时,Conc还能显示,该工具主要是一个语料检索工具(Concordancer)。MyCoNC还可以牵强地解释为中国人自己的检索工具。

算是抛砖引玉。

希望大家,一起开动脑筋,起出更好的名字来。

第三种命名有意思!

我猜猜:原来的软件名HC-YLCL是代表“海(教授)程(老师)--语料处理”吧。 我提个Hi (Hi-tech,海) + Conc =HiConc,保留2位的贡献。或者Hyper+Conc=HyConc, 还可以表示 好用 (Hy,海) 的Conc。
 

ivysweet

初级会员
回复: 免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”

哇,許博威武!:p

我先起个头吧。

第一种命名:以程老师名字的首字母来命名,可以考虑CNC Tools,可以念作Conc Tools,按照计算机领域的命名,特别是扩展名的命名方法,元音字母是可以省略。CNC因此兼有concordancer的功能,同时也是作者的initials。之所以用Tools,是因为程老师的软件中包含相当多的语料处理和分析工具。不只是一个简单的concordancer。

第二种命名:如果觉得CNC Tools不好念,干脆就写作CoNC Tools,其中CNC还是暗含程老师的名字。

第三种命名:MyCoNC Tools,这里面隐含的意思是My代表民院,民族学院的简称,虽然学校现在都改称名族大学了,但在口头上,人们对好多民族大学还愿意称“民院”。比如,我去过的“西藏民院”、“中央民院”。MyCoNC Tools实际上是将学校和软件作者加以结合了。同时,Conc还能显示,该工具主要是一个语料检索工具(Concordancer)。MyCoNC还可以牵强地解释为中国人自己的检索工具。

算是抛砖引玉。

希望大家,一起开动脑筋,起出更好的名字来。
 

xujiajin

管理员
Staff member
回复: HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

太好了。经集思广议,HyConc最终被采纳,成为软件的正式名称。可喜可贺。
HyConc,简短,好记好念,且含义丰富。
HyConc暗含软件作者导师海教授(Hy) + 软件作者程老师名字的首字母缩写(CNC)。而且Conc是语料库检索工具的常规命名方法,辨识度高。
特别感谢seanxpq。鼓掌!!!
 

seanxpq

corpus explorer
回复: HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

太好了。经集思广议,HyConc最终被采纳,成为软件的正式名称。可喜可贺。
HyConc,简短,好记好念,且含义丰富。
HyConc暗含软件作者导师海教授(Hy) + 软件作者程老师名字的首字母缩写(CNC)。而且Conc是语料库检索工具的常规命名方法,辨识度高。
特别感谢seanxpq。鼓掌!!!


没想到居然中标了!感谢程老师的贡献和许博的解读!:D
 
回复: HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

南昌辛苦了!
真替你高兴。
 
HyConc3.9.5下载,新增一对多平行语料检索功能

3.9.5版本新增加一对多平行语料检索窗口,理论上来说(没有测试语料),可以检索任意对齐的语言语料,不仅限于汉英或者英汉。为了照顾到外语教师的教学,检索结果显示采用文本框显示,也可以通过复选按钮选择保存为文本。为了方便外语教师的教学活动,修改了一对一平行语料检索窗口,增加可以显示结果的幕布,而且一对对齐语料检索窗口的正则式检索窗口,(理论上,没有测试语料)可以检索任意对齐的两种语言语料,不仅限于汉语与英语。
笔者对使用说明作了修改,大家可以参考使用说明。
一对多测试语料由armstrong老师提出,在此表示衷心的感谢!
官方网站下载:
http://www.nanyanfei.com/software/HyConcV3.9.5.rar
http://www.kam-tai.org.cn/wxy/qita/HyConcV3.9.5.rar
华军和非凡(稍后更新):
http://www.newhua.com/softdown/109656_2.htm
http://www.crsky.com/soft/23381.html
 
Last edited:
回复: HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

衷心感谢nanyanfei老师!
谢谢!
提醒大家一下,平行语料检索的时候,保存结果的路径尽量不要放在与源文本同一文件夹下,软件默认是与源文件在同一目录,您可以通过选择改变这个保存目录。
否则多次检索的时候,有可能把检索结果也当作源文本进行检索了。
 
回复: HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

软件功能越来越强大,感谢nanyanfei不断升级并无私分享软件!
关于“显示教学面板”的一点想法:
能否增加
1.使“教学面板”“最大化”显示的选项;
2.“教学面板”的文字“字号”(放大)设置;
3.“教学面板”的文字的“自动换行”选项。
十分感谢nanyanfei的辛苦劳动!
 

chensharon

初级会员
回复: HyConc3.9.4下载:[免注册版本的“语料处理软件V3.9.4”]

感谢程老师为大家提供的强大工具!
 
顶部