This method is only viable when you use MS Word to edit your and print your thesis. But usually no publisher, at least in China, sets type with MS Word, instead they use 方正书版, and others; in the West, very probably they use Latex and others.
To my knowledge 方正 does not have a good solution for indexing. But maybe there have, otherwise it will be done manually.