研究习作：“功夫”与“工夫”
- 主题发起人 xiaoz
- 时间
回复：“功夫”与“工夫”
“工夫”和“功夫”
“工夫”指占用的时间或空闲的时间。例如：等了半晌工夫，诸葛亮翻了一个身，又朝里睡着了。
“功夫”有两个含义，一是指花费的时间、心思或精力。例如：要想学习好，就必须狠下功夫。二是指本领、技艺或学问。例如：他经过三年的潜心练习，终于练就了一身好功夫。
一般来说，在表达时间这一意思的情况下，“工夫”和“功夫”可以通用，在专指精力、本领、学问时，只能用“功夫”。
Source: 汉语教学>>网上汉语>>快乐学汉语>>词语学习>>本页
http://www.pep.com.cn/200406/ca522714.htm
“工夫”和“功夫”
“工夫”指占用的时间或空闲的时间。例如：等了半晌工夫，诸葛亮翻了一个身，又朝里睡着了。
“功夫”有两个含义，一是指花费的时间、心思或精力。例如：要想学习好，就必须狠下功夫。二是指本领、技艺或学问。例如：他经过三年的潜心练习，终于练就了一身好功夫。
一般来说，在表达时间这一意思的情况下，“工夫”和“功夫”可以通用，在专指精力、本领、学问时，只能用“功夫”。
Source: 汉语教学>>网上汉语>>快乐学汉语>>词语学习>>本页
http://www.pep.com.cn/200406/ca522714.htm
majorlv511
高级会员
嘻嘻中学的时候老师讲了很多次也没讲清楚,所以我至今也还没弄清楚这些
语料库可以帮忙了哈
语料库可以帮忙了哈
9 out of 39 instances of 功夫 in LCMC used in this way:
货 好人 随 ， 几 个 残疾人 逛 西单 ， 瞅见 ＂ 长岭阿里斯顿 ＂ 冰箱 便 舍不得 离开 ， 一 会 功夫 ， 几 笔 买卖 便 已 成交 。
有 功夫 去 说三道四 ， 何不 用 这些 精力 认真 去 办 点 事情 ， 做 一些 对 社会 有益 的 工作 。
那位 领导 的 儿子 以 ２０ 版 ＂ 猴 ＂ 票 为 本 ， 也 大 做起 邮票 生意 ， 没 几 年 功夫 ， 便 成 了 几十万 元 户 。
刘 连仁 每次 下山 搞 食物 ， 都 留心 找 火柴 和 煮饭 用 的 炊具 ， 费 了 一 年 功夫 ， 他 弄 到 了 一个 新 火炉 和 一 把 质量 不错 的 小 铁 壶 ， 这 就是 他 的 锅灶 了 。
这 功夫 ， 老师 望 着 周 恩来 道 ： ＂ 你 回答 - 下 这个 问题 。
二 人 随即 展开 轻 功 ， 脚步 轻 点 ， 眨眼 功夫 ， 便 消失 在 济宁 城中 那 数千 幢 黑黝黝 的 屋檐 之中 。
张 炎 轻轻 抚 她 的 秀发 ， 柔 声 说道 ： ＂ 雪儿 ， 我 没 功夫 和 你 细说 了 ， 但 你 一定 要 相信 我 ， 你 相信 我 吗 ？ ＂
我 不 愿意 把 它 写 成一 部 流水账 似的 庸俗 的 言情小说 去 骗取 那些 纯情 少女 们 廉价 的 眼泪 ， 这 是 需要 功夫 的 事情 。
一个 足球 迷 兴致勃勃 地 对 女朋友 吹嘘 说 ： ＂ 对 足球 ， 就要 像 对 情人 一样 ， 要 有 缠 的 功夫 。(In this instance, 功夫 appears to be ambiguous between two readings)
7 out of 23 instances of 工夫 used in this way:
神通 的 境界 ， 也 都 是 由于 从 心理 生理 入手 ， 加以 严格 的 禅 定 方法 锻炼 而 成 ， 是 把 人类 与 众生 身心 性命 的 本能 效用 ， 发挥 到 最 大 与 极限 的 功能 ， 因此 便 知 纵使 修炼 禅 定 的 工夫 ， 得到 神通 的 境界 ， 仍然 没有 离开 心意 意识 的 作用 。
可是 话 又 说 回来 ， 倘使 是 一个 真正 学 佛 参 禅 的 人 ， 如果 没有 经过 严格 的 禅 定 修 持 ， 连 普通 平心静气 的 心性 修养 工夫 ， 也 未 到达 ， 就 贸然 要求 ， 或 自 认为 已 得 言 下 顿悟 的 禅 道 ， 那 便 是 非 愚 即 狂 ， 恐怕 距离 禅 道 尚 远 吧 ！
闲话 少 说 ， 言归正传 ， 总之 ， 禅宗 的 中心 与 目的 ， 已 如 以上 听讲 ， 略作 说明 ， 关于 真实 禅宗 的 途径 ， 归纳 起来 ， 便 有 工夫 与 见地 的 两 种 条件 ， 犹如 鸟 的 两翼 ， 车 的 双 轮 ， 是 缺一不可 的 事实 ， 现在 让 我们 举出 初 唐 之际 禅宗 大师 们 ， 有关 修 持 禅 定 的 工夫 ， 与 见 性 悟 道 的 见地 吧 ！
由此可知 法融 禅师 的 禅 定 修养 ， 不但 已 达 忘 机 忘我 的 境界 ， 而且 还 具有 慈爱 物 命 的 功德 ， 与 深厚 的 禅 定 工夫 了 ！
寥寥 几 笔 ， 就 把 这 位 没 见 过 面 的 女 青年 ， 靠 ＂ 背 临 ＂ 工夫 画 得 惟妙惟肖 。
从 每 一个 作案人 的 手法 、 工具 ， 案犯 的 体貌 特征 ， 他 都 要 分门别类 地 记 在 小 本子 里 －－ 更 花 工夫 背 ， 要 扎扎实实 地 记 在 脑海 里 。
货 好人 随 ， 几 个 残疾人 逛 西单 ， 瞅见 ＂ 长岭阿里斯顿 ＂ 冰箱 便 舍不得 离开 ， 一 会 功夫 ， 几 笔 买卖 便 已 成交 。
有 功夫 去 说三道四 ， 何不 用 这些 精力 认真 去 办 点 事情 ， 做 一些 对 社会 有益 的 工作 。
那位 领导 的 儿子 以 ２０ 版 ＂ 猴 ＂ 票 为 本 ， 也 大 做起 邮票 生意 ， 没 几 年 功夫 ， 便 成 了 几十万 元 户 。
刘 连仁 每次 下山 搞 食物 ， 都 留心 找 火柴 和 煮饭 用 的 炊具 ， 费 了 一 年 功夫 ， 他 弄 到 了 一个 新 火炉 和 一 把 质量 不错 的 小 铁 壶 ， 这 就是 他 的 锅灶 了 。
这 功夫 ， 老师 望 着 周 恩来 道 ： ＂ 你 回答 - 下 这个 问题 。
二 人 随即 展开 轻 功 ， 脚步 轻 点 ， 眨眼 功夫 ， 便 消失 在 济宁 城中 那 数千 幢 黑黝黝 的 屋檐 之中 。
张 炎 轻轻 抚 她 的 秀发 ， 柔 声 说道 ： ＂ 雪儿 ， 我 没 功夫 和 你 细说 了 ， 但 你 一定 要 相信 我 ， 你 相信 我 吗 ？ ＂
我 不 愿意 把 它 写 成一 部 流水账 似的 庸俗 的 言情小说 去 骗取 那些 纯情 少女 们 廉价 的 眼泪 ， 这 是 需要 功夫 的 事情 。
一个 足球 迷 兴致勃勃 地 对 女朋友 吹嘘 说 ： ＂ 对 足球 ， 就要 像 对 情人 一样 ， 要 有 缠 的 功夫 。(In this instance, 功夫 appears to be ambiguous between two readings)
7 out of 23 instances of 工夫 used in this way:
神通 的 境界 ， 也 都 是 由于 从 心理 生理 入手 ， 加以 严格 的 禅 定 方法 锻炼 而 成 ， 是 把 人类 与 众生 身心 性命 的 本能 效用 ， 发挥 到 最 大 与 极限 的 功能 ， 因此 便 知 纵使 修炼 禅 定 的 工夫 ， 得到 神通 的 境界 ， 仍然 没有 离开 心意 意识 的 作用 。
可是 话 又 说 回来 ， 倘使 是 一个 真正 学 佛 参 禅 的 人 ， 如果 没有 经过 严格 的 禅 定 修 持 ， 连 普通 平心静气 的 心性 修养 工夫 ， 也 未 到达 ， 就 贸然 要求 ， 或 自 认为 已 得 言 下 顿悟 的 禅 道 ， 那 便 是 非 愚 即 狂 ， 恐怕 距离 禅 道 尚 远 吧 ！
闲话 少 说 ， 言归正传 ， 总之 ， 禅宗 的 中心 与 目的 ， 已 如 以上 听讲 ， 略作 说明 ， 关于 真实 禅宗 的 途径 ， 归纳 起来 ， 便 有 工夫 与 见地 的 两 种 条件 ， 犹如 鸟 的 两翼 ， 车 的 双 轮 ， 是 缺一不可 的 事实 ， 现在 让 我们 举出 初 唐 之际 禅宗 大师 们 ， 有关 修 持 禅 定 的 工夫 ， 与 见 性 悟 道 的 见地 吧 ！
由此可知 法融 禅师 的 禅 定 修养 ， 不但 已 达 忘 机 忘我 的 境界 ， 而且 还 具有 慈爱 物 命 的 功德 ， 与 深厚 的 禅 定 工夫 了 ！
寥寥 几 笔 ， 就 把 这 位 没 见 过 面 的 女 青年 ， 靠 ＂ 背 临 ＂ 工夫 画 得 惟妙惟肖 。
从 每 一个 作案人 的 手法 、 工具 ， 案犯 的 体貌 特征 ， 他 都 要 分门别类 地 记 在 小 本子 里 －－ 更 花 工夫 背 ， 要 扎扎实实 地 记 在 脑海 里 。
【工夫】1.作事所费的精力和时间。 晋 葛洪 《抱朴子?遐览》：“文不F，徒消工夫。” 唐 杜荀鹤 《秋日闲居寄先达》诗：“到^身事欲何，窗下工夫W上知。” 鲁迅 《书信集?致郑振铎》：“重行整理，又须费一番新工夫。”2.指化费时间和精力后所获得的某方面的造诣本领。 唐 韩 《商山道中》诗：“s往年看粉本，始知名有工夫。” 宋 陆游 《夜吟》之二：“六十N年妄W，工夫深心知。” 赵树理 《三里湾》三二：“劳动也不是一天就能练出工夫来的！”3.犹工作。《初刻拍案惊奇》卷二：“今日我家Y不曾做得了工夫，不好造次住得。” 梁启超 《申论种族革命与政治革命之得失》：“使彼代公做一二分预涔し颍亦於公何p焉。” 茅盾 《子夜》二：“你们要分头到工人中间做工夫。”《红色歌谣?我们穷人心连心》：“白天下田做工夫，夜里个个是红军。”4.时间；时光。 唐 元稹 《琵琶诗》：“使君自恨常多事，不得工夫夜夜。” 宋 辛弃疾 《西江月?遣兴》词：“醉Y且g笑，要愁那得工夫。” 清 李渔 《巧团圆?途穷》：“我急急s去交卷，好M科觯那有工夫v。” 刘半农 《瓦釜集?＜手攀杨柳望情哥词＞小序》：“又采到了短歌三四十首，长歌两首，至今还没有工夫整理出来。”5.理学家称积功累行、涵蓄存养心性为工夫。《朱子语类》卷六九：“信存\是Y面工夫，o迹。” 明 黄绾 《明道篇》卷一：“至 仲尼 出，而大明厥y，以知止之止指心w，以致知示工夫，以格物示功效……皆艮止、讨兄正}。”6.役夫；役徒。《晋书?范宁传》：“又下十五h，皆使左宗R，右社稷，手太R，皆Y人力，又Z人居宅，工夫f。”
【功夫】1.工程夫役。《三国志?魏志?董卓传》“悉l掘陵墓，取物” 裴松之 注引《续汉书》：“又 ]石 取材，功夫不y。 杜陵 南山下有 孝武 故陶，作t瓦，一朝可k。”《三国志?吴志?王肃传》：“ 曹真 l已u月而行裁半谷，治道功夫，鹗肯ぷ鳌Ｊ琴\偏得以逸而待冢乃兵家之所也。”2.谓作事所费的精力和时间。 唐 元稹 《琵琶歌》：“逢人便送杯K，著M功夫人不知。” 唐 秦韬玉 《燕子》诗：“曾c佳人K^Z，谆嘏兹蠢C功夫。” 王润滋 《卖蟹》：“功夫不负有心人。”3.时间。 唐 元稹 《琵琶》诗：“使君自恨常多事，不得功夫夜夜。”《古今小说?滕大尹鬼断家私》：“每日只去查c家s物，那有功夫走到父H房Y安。” 柳青 《铜墙铁壁》第六章：“ 银凤 在门外说没功夫，两个就奔出了大门。”4.本领；造诣。 唐 张彦远 《法书要录》卷一：“ 宋文帝 自^不p 王子敬 。rh者云：天然 羊欣 ，功夫不及 欣 。” 金 王若虚 《滹南诗话》卷下：“而至 老杜 之地者，亦o事乎‘w’功夫。” 秦兆阳 《苏醒》：“他原本有一套祖传的武艺功夫。”5.特指武术。《人民日报》1984.7.31：“也有画 中国 ‘功夫’的，画面上拳击格斗，棍棒相迎，飞脚踢刀，好不热闹。”《深圳特区报》1986.3.13：“ 中国 功夫和西洋拳击，究竟谁优谁劣，这是中外人士均感兴趣的问题。”
【功夫】1.工程夫役。《三国志?魏志?董卓传》“悉l掘陵墓，取物” 裴松之 注引《续汉书》：“又 ]石 取材，功夫不y。 杜陵 南山下有 孝武 故陶，作t瓦，一朝可k。”《三国志?吴志?王肃传》：“ 曹真 l已u月而行裁半谷，治道功夫，鹗肯ぷ鳌Ｊ琴\偏得以逸而待冢乃兵家之所也。”2.谓作事所费的精力和时间。 唐 元稹 《琵琶歌》：“逢人便送杯K，著M功夫人不知。” 唐 秦韬玉 《燕子》诗：“曾c佳人K^Z，谆嘏兹蠢C功夫。” 王润滋 《卖蟹》：“功夫不负有心人。”3.时间。 唐 元稹 《琵琶》诗：“使君自恨常多事，不得功夫夜夜。”《古今小说?滕大尹鬼断家私》：“每日只去查c家s物，那有功夫走到父H房Y安。” 柳青 《铜墙铁壁》第六章：“ 银凤 在门外说没功夫，两个就奔出了大门。”4.本领；造诣。 唐 张彦远 《法书要录》卷一：“ 宋文帝 自^不p 王子敬 。rh者云：天然 羊欣 ，功夫不及 欣 。” 金 王若虚 《滹南诗话》卷下：“而至 老杜 之地者，亦o事乎‘w’功夫。” 秦兆阳 《苏醒》：“他原本有一套祖传的武艺功夫。”5.特指武术。《人民日报》1984.7.31：“也有画 中国 ‘功夫’的，画面上拳击格斗，棍棒相迎，飞脚踢刀，好不热闹。”《深圳特区报》1986.3.13：“ 中国 功夫和西洋拳击，究竟谁优谁劣，这是中外人士均感兴趣的问题。”
这么看来，是“功夫茶”还是“工夫茶”就难说了。
中国茶道―功夫茶图解
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005082020242489.rar
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005082020250810.rar
You need WinRAR to restore the split big file.
中国茶道―功夫茶图解
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005082020242489.rar
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005082020250810.rar
You need WinRAR to restore the split big file.