关于ParaConc的平行语料对齐功能

#1
使用ParaConc软件可以对语料进行对齐。是不是只能保存为.PWS格式,或者说由Paraconc对齐的语料只能由它自身识别吗?(我用的是demo版)其他的格式如txt、doc等格式,我试着保存,但是改变了原来的文件内容。我想让EditPad或word等 文本编辑器识别对齐后的语料,能实现吗?谢谢。
 
#2
回复: 关于ParaConc的平行语料对齐功能

使用ParaConc软件可以对语料进行对齐。是不是只能保存为.PWS格式,或者说由Paraconc对齐的语料只能由它自身识别吗?(我用的是demo版)其他的格式如txt、doc等格式,我试着保存,但是改变了原来的文件内容。我想让EditPad或word等 文本编辑器识别对齐后的语料,能实现吗?谢谢。
计算机辅助翻译软件中常有一些专用于语料对齐的模块,如Atril Deja Vu X2中的Alignment Workfile 对齐效果更好更专业
 
#3
回复: 关于ParaConc的平行语料对齐功能

计算机辅助翻译软件中常有一些专用于语料对齐的模块,如Atril Deja Vu X2中的Alignment Workfile 对齐效果更好更专业
谢谢。不过我已经用Paraconc对齐了一些语料,看来只能用Paraconc检索了。
 
顶部