急求：用语料库分析英语词汇特征？

X

xiudaya

:) 我的论文是用自建语料库分析英语词汇特征，语料库建设没问题，但分析词汇特征该从哪几方面入手？分析什么特征？请大家给个指引！谢谢~~
 
S

singer

普通会员
回复: 急求：用语料库分析英语词汇特征？

呵呵，你这种问题，让人不知道如何回答啊。建议你先看看词汇学的书吧。可以分析词汇的搭配、类连接、语义韵、一词多义、习语什么的，范围很广泛的。
 
X

xiudaya

回复: 急求：用语料库分析英语词汇特征？

作者 singer:
呵呵，你这种问题，让人不知道如何回答啊。建议你先看看词汇学的书吧。可以分析词汇的搭配、类连接、语义韵、一词多义、习语什么的，范围很广泛的。
Click to expand...
感谢您的回复！感恩！
对不起，我的问题没有解释清楚。
我是想用语料库对科技英语的词汇进行研究，分析其与通用英语有什么不同。通过在知网上检索，大部分的题目都是 基于语料库的****词汇研究/词汇特征分析/词汇量化分析，研究角度基本上都是从 词长、词汇密度、词汇频率、词汇覆盖率、等方面进行研究，并参照某一语料库，得出研究结论。我觉得这种角度的研究有点浅，很表面，而且论文结构大同小异，只不过是换了一个研究对象。您怎么看这种研究角度呢？
其次，通过调查，我认为，科技英语在词汇的构词方法，新词的构造，动词名词化等方面显著于通用词汇，这是显而易见的。可是，对于词汇的构词法通过观察法就能找到规律，不需要用到语料库，那么我该从按方面入手？
最后，我最近一直在看词汇学方面的书，也看一些基于语料库的词汇研究案例，可是大部分都是对某个词或搭配等方面的研究，还是不知道该从哪个角度写，是依照葫芦画瓢还是另辟一个途径？
 
X

xiudaya

回复: 求助：如何用语料库研究科技英语英语词汇？

因为学习时间尚短，所以问的问题很菜，但是老师都不在，目前真的没有人可以帮我了，本人虽然很笨，但对语料库非常感兴趣，希望各位大侠高手不吝赐教！
 
X

xiudaya

回复: 急求：用语料库分析英语词汇特征？

是不是问题太简单肤浅了，大家觉得没什么可说的呢:(
 
X

xiucai

回复: 急求：用语料库分析英语词汇特征？

建议你看卫乃兴教授 词语学要义 2010 外教社
 
You must log in or register to reply here.
顶部