ParaConc对齐后的语料如何打印查看?

#1
[FONT=仿宋体]请教各位老师,已经使用ParaConc实现句级对齐的语料该如何才能全部打印出来查看呢?急盼回复!谢谢![/FONT]
 

chrisyang

普通会员
#2
回复: ParaConc对齐后的语料如何打印查看?

在ParaConc---Serach----Save as File中选择Sequential number in each line,Line numbers和Normal tags(如果词性标注的话)三个选项后将检索得到文本“Save as html”,然后即可打印。
 

chrisyang

普通会员
#3
回复: ParaConc对齐后的语料如何打印查看?

另外需要注意,ParaConc中对源语文本无法一个句子一个句子的独立显示(即一个句子会跟其他上下文连在一起),但对对应译文文本可以一个句子一个句子的完整独立显示(即只会显示源文本中某个句子对应的译文句子,没有其他上下文出现),所以在对检索文件进行保存时可先在Display--Context type中调整语境词数的数量来尽可能使源语文本句子的语境完整,然后保存打印。
 
#4
回复: ParaConc对齐后的语料如何打印查看?

在ParaConc---Serach----Save as File中选择Sequential number in each line,Line numbers和Normal tags(如果词性标注的话)三个选项后将检索得到文本“Save as html”,然后即可打印。
谢谢老师回复。但是我想打印的不是检索后的文本,而是经过句对齐之后的两种语言的所有文本。应该如何处理呢?
 
顶部