[求助]关于儿童口语语料库

[sunrise]

哪位大侠对儿童口语语料库的研究和建立有所关注？
不知道语言学界至今为止的儿童口语语料库有哪些？语料库的建设应该如何着手？
能给些帮助么？

 

[xujiajin]

http://childes.psy.cmu.edu/

 

[sunrise]

但是CHILDES好像需要申请才能下载到他的程序CHAT和CLAN,请问您有这两个程序么？

 

[xiaoz]

These programs are freely available at the CHILDES site.

 

[xiaoz]

Download CLAN program: http://childes.psy.cmu.edu/clan/
Download CLAN manual: http://childes.psy.cmu.edu/manuals/CLAN.pdf
Download CHAT: http://childes.psy.cmu.edu/manuals/CHAT.pdf

 

[sunrise]

他们只是使用手册,但是不能下载到程序

 

[xiaoz]

The first link IS for the program of CLAN. CHAT is an annotation scheme, but a program.

 

[sunrise]

我下载了DATEBASE里 有关汉语的那部分资料,文件扩展名为CHA,但是都无法打开,其他双语中有一部分资料倒是可以打开的,这是怎么回事?
我还需要做些什么事,是因为没有安装CHAT程序吗

 

[xiaoz]

You can open such files in CLAN or install localisable TalkBank Viewer to view downloaded files.

http://talkbank.org/tbviewer/

 

[sunrise]

xiaoz您好！非常感谢您不厌其烦的指导！我现在已经下载了CHILDES里关于汉族儿童的大部分语料并且已经开始将它们再加工。
现在还有一个问题非常棘手！我下载的这些压缩文件中都有DS－store文件，文件中应该是保存了有关这些语料的提供者、收集者等方面的重要信息，但是这个文件无法打开，其他文件转换成word都是可以看的，惟独这个不可以打开。不知道您是否知道这个问题改怎么解决？？

 

[xiaoz]

This is a binary file for use by CLAN. You can find metadata in the manual accompanying the dataset.

 

[sunrise]

我找到相关信息了，谢谢！但是只有创建者，具体提供者是谁还是不清楚。
其中一个标为zhou的文件夹，我想应该就是周兢教授提供的，但是像beijing、chang、context就不知道是谁提供的了。
另外还有一个问题我非常困惑，很多介绍CHILDES的资料都显示说它有转写的功能，但是我仔细看了一下，好像只有编码系统，没有提供编码的工具，也就是说如果我录好了儿童的口语语料，转写的事情必须由人工来做，是吗？

 

[xiaoz]

I think CHAT is only a transcription scheme. The transcribing work has to be done by hand.

 

[sunrise]

也只能这样了，谢谢您，xiaoz先生！