C cxpxc8 2013-08-21 #1 我目前在建一个英汉平行语料库，有下面两个具体问题想求教于大家，望能给予指导： 1）已对齐的一组句子，如果与另外一组句子分属一篇文章中的不同的段落，这两组句子之间是否需要空一行？还是这篇文章中所有对齐的句子一直顺着分行排下来，其间（不管有几个段落）都不需要空行？ 1）分属不同段落的对齐的句子，在标注句子标记（<seg> ... </seg>）的同时，是否需要在该段（已对齐的）第一句和最后一句标注段落标记（<p> ... </p>）？还是说从头到尾不管段落，只标注对齐的句子标记（<seg> ... </seg>）就可以了? 在此先谢过啦！谢谢！
我目前在建一个英汉平行语料库，有下面两个具体问题想求教于大家，望能给予指导： 1）已对齐的一组句子，如果与另外一组句子分属一篇文章中的不同的段落，这两组句子之间是否需要空一行？还是这篇文章中所有对齐的句子一直顺着分行排下来，其间（不管有几个段落）都不需要空行？ 1）分属不同段落的对齐的句子，在标注句子标记（<seg> ... </seg>）的同时，是否需要在该段（已对齐的）第一句和最后一句标注段落标记（<p> ... </p>）？还是说从头到尾不管段落，只标注对齐的句子标记（<seg> ... </seg>）就可以了? 在此先谢过啦！谢谢！
A aarondeng 2013-08-23 #2 回复: 句对齐后与段落相关的标注 这个，跟你个人的建库目标有关吧？ 个人觉得，空行不空行无所谓。 段落标记还是做一下。以用得着的时候，反正做了比没做好。 如果不用，在哪里也没关系。
