用语料库研究汉语词汇,题目该用“语料库视野下”?还是用“基于语料库”?

请教各位一个问题,我的硕士论文准备用语料库研究汉语词汇,题目是该用“语料库视野下的……”?还是用“基于语料库的……”?
 

李亮1975重庆

语料库快乐军政委
回复: 用语料库研究汉语词汇,题目该用“语料库视野下”?还是用“基于语料库”?

都是打比方,前者是“语料在上,我在下”,后者是“语料在下,我在上”,前者是把语料库当作眼睛,后者是把语料库当作平台,类似的比方还可以是“语料驱动的某某”。“语料”是外语界的热门词,亮出来就闪烁烁,其实,语料只是一个研究工具。想想看,怎么没有“基于实验的某某”或“基于问卷的某某”的说法或标题呢,这就是“语料”是个时髦词的佐证。“基于”CNKI的“视野”,我们有:
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“语料”的有475篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“实验”的有121篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“问卷”的有13篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“基于”的有833篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“视野”的有100篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“基于语料”的有239篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“基于认知”的有17篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“基于大学英语”的有3篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“基于实验”的有1篇;
2005到2013年之间,刊名含有“外语”,文章名称含有“基于问卷”的有0篇;
这意味着,说“语料”的时候,有50.3%的可能性会说“基于语料”。
 
回复: 用语料库研究汉语词汇,题目该用“语料库视野下”?还是用“基于语料库”?

谢谢,有道理。有的老师认为,“语料库视野下的”这种说法不太合适,似乎把“语料库”当成了某种理论来用。。
 
顶部