基于语料库的英语单词搭配词组的形式与意义的联系分析

xujiajin

管理员
Staff member
【篇名】 基于语料库的英语单词搭配词组的形式与意义的联系分析――以单词“on”为个案分析
【作者】 刘冬玲.
【刊名】 中山大学学报论丛 2005年03期
【机构】 河南师范大学外国语学院 河南新乡453007.
【关键词】 型式短语. 意义. 语义分析. 检索.
【摘要】 本文基于语料库运用索引软件Wordsmith具体分析了英语单词“on”的搭配词组的形式与意义之间的联系;通过这一示范性的研究,展示了语料库工具的一种使用模式,发现了“on”的搭配词组的形式与意义之间的密切联系,阐明了运用语料库在词汇教学活动中的巨大潜力和作用。
http://www.corpus4u.org/upload/forum/2005093020005447.pdf
 
提问

许博士:你好!假期参加了你及梁老师、李老师主讲的语料库初级班培训,收益良多!现在发现,学到用时方恨少。看来必须把语料库学习进行到底!我的问题是,是不是直接可以通过AnnoTool检索出所搭配单词的语义偏向,比如否定,赞扬等?这些偏向是程序自带的吗?可否推荐相关书籍或这个工具的使用简介?
非常感谢!
 

xujiajin

管理员
Staff member
回复: 基于语料库的英语单词搭配词组的形式与意义的联系分析

No. You need to judge the positive - negative status of the collocates by yourself.
 
回复: 基于语料库的英语单词搭配词组的形式与意义的联系分析

非常感谢!有关Anno Tool的使用可否推荐一本这方面的书籍或文章呢?
 

chensharon

初级会员
回复: 基于语料库的英语单词搭配词组的形式与意义的联系分析

软件的使用最主要的还是自己去摸索,好像没有介绍这个工具的书。
话说回来,还是许老师说的对,要研究什么,怎么分类,需要研究者自己观察语料,并结合文献整理出来。
这个软件主要做的是自定义标注,系统内部是没有设定标签的。你分好类以后,可打开配置文件把你想标注的信息一一列到“Item==”后面。保存好之后,运行AnnoTool,你会发现这些标注信息会以标签的形式出现,点击标签就可以在文档中加入标注信息了。
自己试试即可明白。
 
顶部