maggie0153的最近内容

回复: 《通过语料分析促进教与学》Teaching and learning by doing corpus analysis 非常好，刚看到了一半，写的详细、客观，感谢。

我有一个几年前的，最新的我目前没找到，谁有可以分享下。谢谢

回复: 请问：如何可以做到把文本形式的语料库可以在线检索? 感谢你提供了一个新的方式！我以前的确还真是没听过，学到新东西了。 不过使用过的朋友能否说下和sql相比，有什么优势和不足？

回复: 请问：如何可以做到把文本形式的语料库可以在线检索? 我现在还没具体用过sql，一般做了“索引”的文本检索速度就提高了。所以不知道使用sql是否需要一些特殊的设置那？

standardised TTR 45.56666565 standardised TTR std.dev.41.87562943 第一行的标准类行符比，我明白；但和第2行的这个比较，这个数据怎么分析？说明了什么，我不是太明白，感谢大家指点。谢谢了。

回复: 发一下本人开发的软件的最新进度 不知道，软件在那里可以下到？

回复: 中国大学生英汉汉英口笔译语料库(PACCEL) oscar3的三问自己，说出了精髓！我也遇到过类似的问题，一些周围的朋友总问我，你说corpus好，那你的corpus到底能帮我做什么？？？呵呵，我说不是我的corpus能帮你做什么的问题，是你想做什么？你有什么东西可以拿出来。。。。

回复: 红楼梦汉英翻译平行语料库检索平台供测试 laohong的这个honglongmeng在线检索，是目前唯一个可以在线检索的典籍英译平行corpus，hong老师已经复出了努力。 既然您是新人，我觉得首先您应该从如何检索入手！如果想要正确检索，就要对corpus的构建应有一定了解，应该具备一定的计算机知识。我看过一些新人写的文章，其实检索步骤就有问题，原因是对“标注”等问题完全不了解，因此他所检索出的数据也就是不准确，甚至是错误的！因此由错误的“开始”推出的结论也就完全是错误的。...

我几天不来，就觉得缺少点什么。已经不需要其它言语了。。。

回复: 冯志伟教授--计算语言学家，仅和语料库语言学擦边 冯志伟教授--计算语言学家，仅和语料库语言学擦边 这个说法有问题吧。语料库语言学是计算语言学下的一个分支，这个说法我在几本书都看过，记得最清楚的，有一个“计算语言前瞻”。但楼主的说法，好象不是这个关系。 还是请教大家吧。

回复: 交换汉语语料 我见很多人把 “平衡和平行”等同！xu博士的话说的很明白

回复: 有多少经过“标注”的在线平行双语库 ？ 不错，感谢laohong指点！

目前大多数平行双语库都是只做了对齐，但未做词性“等”标注。有没有一个标准的支持词性检索的平行双语库，大家可以提供几个示范？

回复: 强化法制建设,对齐法律文本供分享 我的问题，自己解决了。 还是感谢大家 楼上说的csv可否具体指点下（说下步骤）， 我知道如果用sql 是需要csv的。我目前正在学习中。

回复: 强化法制建设,对齐法律文本供分享 xusun575提交的word文件里的表格模式，有什么办法能导入laohong的电子表格吗？我直接paste了一下， 是进去了。不过看着格式很“宽”。不象laohong提供的样子那样好看。格式似乎是保留了word中的模式。