搜寻结果

我有一个几年前的，最新的我目前没找到，谁有可以分享下。谢谢

standardised TTR 45.56666565 standardised TTR std.dev.41.87562943 第一行的标准类行符比，我明白；但和第2行的这个比较，这个数据怎么分析？说明了什么，我不是太明白，感谢大家指点。谢谢了。

我几天不来，就觉得缺少点什么。已经不需要其它言语了。。。

目前大多数平行双语库都是只做了对齐，但未做词性“等”标注。有没有一个标准的支持词性检索的平行双语库，大家可以提供几个示范？

以colen corpus为例！一般书写介绍部分也是这样写的，如果用xml标记，需要有如下的部分 <html xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="D:\my_DIR\P_Colen_Corpus_Project\tagged\XSD\P_CORPUS.xsd"> 但我发现colen的tagged版本 把又上面这个部分去掉了。 而且最要的是，上面这个部分，有 或 没有 在运行的时候没有根本的区别。 那我很想知道，上面这个部分的东西...

如题，因为我没看过英语的确切说法，所以自己不敢想当然乱说。感谢大家指点~

我目前只见到了红楼梦的这个在线系统。不知道是否还有别的典籍英译双语库存在？欢迎大家指点，呵呵:)

通用角度的就可以。

汉语库方面这样的格式： /wd 穿/v 成/v 串/q ，/wd 包装/v 好/a 英语库方面：<w MC>4</w> <w NN2>Appliances</w> <w IF>for</w> 如果是平行双语库，这个标记格式还必须统一吗？ 是否需要都统一为英语那样的xml标记格式？ 万分感谢您的回答。

首先原谅我这几天灌水，因为真是有问题。 我这个版本的winalign 的term list 一选用，点对齐就报错关闭或内存只读错误！（不选用term list功能可以对！） 我换了2台电脑都是同样的问题！大家都用的哪个版本啊？ 或者谁知道是什么问题？ 弄了好几天了，都没休息好。哭了。。。。

不好意思，手头没有可见的平行双语的库文件，所有看不到基本代码 有哪位朋友，给出3-5对齐的句子，带上start tag 和end tag 让我看下标准的模式就可以，谢谢 后来我搜索到laohong的帖子了有样本。 但我的问题还有一个， 为什么在检索的时候总出现2个重复的检索行？我文本里的标记做的很清楚啊。不知道问题出在哪里啊

看到oscar3提到在每个段落处标记<p>...</p>,我的问题有2个。 1. 不同段落都只是填加完全一样的<p>...</p>吗？还是<p1>...</p1>, <p2>...</p2>这样会更好些？（因为完全一样的标记<p>对于软件来说，多个段落的<p>标记还是很迷糊。但如果是<p1...9>这样有次序我想是不是会好些） 2.trados本身提供了一个Paragraph Numbeng的功能！如果是这样的话，我在每个段落前都标记<1>...</1> <2>...</2>是否效果会更好些那？ 我会首先做实验去验证的，同时也希望明白的高手指点一二

trados中的winalign的Term list 的具体形式应该是什么样的啊?我指的是"术语库"文本的具体形式. 哪个朋友可以给个具体的demo.

用trados中的align对齐的时候发现 [note: 都被单独断成一句。和汉语的句子对应了。。。谁知道怎么解决好？非常感谢。

我登陆forum以后，在回复帖子的时候。如果我“写的时间比较长”，再点提交的话，就又是让我登陆forum（但这时候写的东西就全没了。。。），貌似在回复帖子的这个部分，论坛加了时间限制？？我几次长篇了写了不少东西，结果一点，就都没了。。。。呵呵。不知道大家是否也有这个问题？:)

john keats， 陶哲轩 这样的人物是我这样的人一生都无法望其项背的人物。如此年轻就取得如此的成绩。24岁已经成为正教授，获得的奖项我就不多列举了。 大家都能查到。 感觉象看了另外一部“美丽心灵”一样。感慨。。

如题！我是按默认的操作做的，原来条理很清楚的段落，全乱了。想再还原，很麻烦，不知道各位朋友有什么办法解决这个问题吗？

next if ($file=~/dealigner\.pl/i) 这个里面的i 是代表 “无限和无数”吗？ $line=substr ($line, 13); 这个怎么解读？ s/ +/ /g 这个什么意思？ 不好意思，刚刚接触，问的比较。。。感谢回答。

我用这个软件，选择一个文本，然后检索一个词，但都是毫无反映！谁能指点下，谢谢了。

这个话题有点敏感，不过有的老师说做过相关研究，说男性不适合学语言。不知道有哪位朋友，能提供相关权威的文献？或者有文献研究过男性在语言领域与女性并无差异？ 可以首先说，我不认为男性在语言方面不如女性。但的确是几个女性教师说过类似的话，不免有些疑问。