北外双语平行语料库最新消息

[一江春水]

最后公开的版本是什么样还没最后定，所以大家还是等最后的消息吧。

 

[刘语料]

好的，谢谢一江春水老师。

 

[golden dragon]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

Is Chinese-English Parallel Corpus compiled by BFSU ready?
Will it be freely available? I can't wait to use it. Thanks.

 

[ellie]

Re: 回复: 北外双语平行语料库最新消息

已经2008了，有上架的消息了吗？

 

[Tylunas]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

貌似在北大看到什么……
http://icl.pku.edu.cn/member/baixj/

 

[laohong]

Re: 回复: 北外双语平行语料库最新消息

貌似在北大看到什么……
http://icl.pku.edu.cn/member/baixj/

这个有点不厚道，把人家后门给挖开了……
北大计算机系……

 

[wandong]

北大平行语料库，大概是20万对，有一万对是做到词对齐的。是为了做统计机器翻译用的，主要是让计算机从里面学习有用的汉语语言知识。由于是用计算机对齐的，个人感觉不适合语言研究用。

 

[xujiajin]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

中英双语在线（CEO）测试开通


网址为 http://202.204.128.82/CEO/ or http://www.fleric.org.cn/ceo/

首批上网语料是200万字词。
欢迎注册使用!
本系统是中国外语教育研究中心王克非教授主持的教育部人文社科重点研究基地重大科研项目和全国社科基金项目的研究成果。

http://www.corpus4u.org/showthread.php?t=4343

 

[flour]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

谢谢许博士提供消息，不过只能显示100条

 

[xujiajin]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

Something is better than nothing. BNC sampler displays 50 hits for any query; Cobuild sampler 40; 卢伟英汉双语平行语料库 50 hits for free trial users.

http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

http://www.luweixmu.com/ec-corpus/index.htm

 

[laohong]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

Something is better than nothing. BNC sampler displays 50 hits for any query; Cobuild sampler 40; 卢伟英汉双语平行语料库 50 hits for free trial users.

http://sara.natcorp.ox.ac.uk/lookup.html

http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx

http://www.luweixmu.com/ec-corpus/index.htm

是啊，红楼梦也只给普通游客看前两页结果，毕竟不是菜市场可以完全对外开放。

 

[ningkang]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

2009年了，今年有希望买到吗？

 

[Sophy]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

期望那一天早日到来。

 

[Sophy]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

不知能否当做翻译工具来使用。

 

[xujiajin]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

不知能否当做翻译工具来使用。

It depends on the users.

 

[phil580]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

这个语料库现在有卖的吗？

 

[xujiajin]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

No.

 

[CCD]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

期待中，祝贺早日上市.......

 

[leaves1289]

回复: 北外双语平行语料库最新消息

2010年了，双语平行语料库和检索软件出书了没有？