用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

[laohong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

这次在AACL2008（http://corpus.byu.edu/aacl2008/）会议期间，和AntConc的作者Laurence Anthony（http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/）有了“零距离”的接触。和Laurence讨论了一些AntConc的问题，如中文concordance中间对不齐、一次性打开多个文本出错等问题。Laurence解释了问题的原因，也介绍了解决的办法，这里和大家分享一哈：

１、关于中文concordance中间对不齐，他建议最好去除文本中的所有中文标点符号再试试（我还没试）；
２、关于一次性打开多个文本导致程序出错，他认为是Windows的系统问题，如果要打开多个文本，他建议使用File, Open Dir...的功能。本人试了一下，确实不错。

另外，Laurence还透露他正在开发自己的ParaConc，预计界面和功能都要比Barlow的好。而且，他还是准备免费推出　－－　各位拭目以待吧。

最后，贴上一张与Laurence的合照，沾名人一点光啊。

 

[动态语法]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

１、关于中文concordance中间对不齐，他建议最好去除文本中的所有中文标点符号再试试（我还没试）；

他也提到把半角码换成全角码.我用TextPro试了一下,有所改进.

另外，Laurence还透露他正在开发自己的ParaConc，预计界面和功能都要比Barlow的好。而且，他还是准备免费推出　－－　各位拭目以待吧。

还有另一个好消息：他还要添加ConcGram。

 

[armstrong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

好消息!

 

[清风出袖]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

这次在AACL2008（http://corpus.byu.edu/aacl2008/）会议期间，和AntConc的作者Laurence Anthony（http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/）有了“零距离”的接触。和Laurence讨论了一些AntConc的问题，如中文concordance中间对不齐、一次性打开多个文本出错等问题。Laurence解释了问题的原因，也介绍了解决的办法，这里和大家分享一哈：

１、关于中文concordance中间对不齐，他建议最好去除文本中的所有中文标点符号再试试（我还没试）；
２、关于一次性打开多个文本导致程序出错，他认为是Windows的系统问题，如果要打开多个文本，他建议使用File, Open Dir...的功能。本人试了一下，确实不错。

另外，Laurence还透露他正在开发自己的ParaConc，预计界面和功能都要比Barlow的好。而且，他还是准备免费推出　－－　各位拭目以待吧。

最后，贴上一张与Laurence的合照，沾名人一点光啊。

free for us??? can't be better!

 

[sunnyyly968]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

这次在AACL2008（http://corpus.byu.edu/aacl2008/）会议期间，和AntConc的作者Laurence Anthony（http://www.antlab.sci.waseda.ac.jp/）有了“零距离”的接触。和Laurence讨论了一些AntConc的问题，如中文concordance中间对不齐、一次性打开多个文本出错等问题。Laurence解释了问题的原因，也介绍了解决的办法，这里和大家分享一哈：

１、关于中文concordance中间对不齐，他建议最好去除文本中的所有中文标点符号再试试（我还没试）；
２、关于一次性打开多个文本导致程序出错，他认为是Windows的系统问题，如果要打开多个文本，他建议使用File, Open Dir...的功能。本人试了一下，确实不错。

另外，Laurence还透露他正在开发自己的ParaConc，预计界面和功能都要比Barlow的好。而且，他还是准备免费推出　－－　各位拭目以待吧。

最后，贴上一张与Laurence的合照，沾名人一点光啊。

Glad to see the picture of two authorities in corpus.

 

[laohong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

Glad to see the picture of two authorities in corpus.

Authority 我还算不上。不过，当时那个掌镜的才真正是。只是未经同意，没有贸然上传......

 

[laohong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

...最后，贴上一张与Laurence的合照，沾名人一点光啊。

照片去掉了，因为有女网友发悄悄话说有损在她们心目中的光辉形象。

 

[xujiajin]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

你可以ps一下再上传的。

 

[laohong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

你可以ps一下再上传的。

想过，只是恰逢多事之春，最好不要太CNN。

 

[retrospect]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

菜鸟问题：
按照如下操作，倒入了ictclas分词后的文件，然后点击start但是没有结果出来呀。请高手指点是怎么回事呢

3.2.1w 是最新版本，应该不是版本问题。如果使用的是英文系统，查看你的语言和区域设置搞对了没有；如果设置没问题，或者本来就是中文系统，就检查是否做到了下面几点（都是本thread前面讨论过的，看来你需要读第三遍啊）：

1、设置AntConc的Global Settings：
Global Settings, Language Encodings, Edit, choose Unicode Encodings, Unicode (utf8), Apply.

2、对文本进行分词处理或汉字加空格：
要想得到wordlist或character list，就得先把汉语文本分词处理，具体关于分词工具及其使用可在本坛查找。也可以简单地给每两个汉字间加个空格，从而达到检索目的。

3、转存文本成utf-8格式：
用Notepad或其它纯文本编辑软件如EditPlus等打开要检索的文本，然后转存，选择编码Encode为UTF-8。

4、使用AntConc得到Wordlist或Concordances。

Good luck!

 

[xujiajin]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

把你的文本发上来我们帮你诊断一下。

 

[greatsong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

You can get a copy of AntCon short guide in PDF format at http://www.fleric.org.cn/forum/viewthread.php?tid=216

I'm sorry to say that I can not get this copy of short guide. Will you paste it here?

 

[xiaoz]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

That is an external link and you will need to register and login at that site in order to access the attachment.

I'm sorry to say that I can not get this copy of short guide. Will you paste it here?

 

[xudekuan]

关于里面计算搭配的统计公式，能否提供一下呢？

另外，n-gram和cluster有何异同？

 

[greatsong]

回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

请教：如何用AntConc生成一个-5/+5跨距内各搭配词的词频数据？
比如：
word Total L. R. L5 L4 L3 L2 L1 * R1 R2 R3 R4 R5

 

[清风出袖]

Re: 回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

请教：如何用AntConc生成一个-5/+5跨距内各搭配词的词频数据？
比如：
word Total L. R. L5 L4 L3 L2 L1 * R1 R2 R3 R4 R5

你可以利用其中的collocates 功能实现，具体请参考user guide

 

[greatsong]

回复: Re: 回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

你可以利用其中的collocates 功能实现，具体请参考user guide

谢谢清风出袖！可是我用AntConc试了几次，还是无法得出共现词具体在各距位上的频次信息，我在Collocates选项中得到的结果是下面这种形式的：
Rank Freq. Freq.(L) Freq.(R) T-score Word

Antconc的Readme我也看过几次了，可是还是没有办法得出我想要的各词在各距位上的具体信息。
烦请各位c友告知具体解决方法。千恩万谢！

 

[清风出袖]

Re: 回复: Re: 回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

谢谢清风出袖！可是我用AntConc试了几次，还是无法得出共现词具体在各距位上的频次信息，我在Collocates选项中得到的结果是下面这种形式的：
Rank Freq. Freq.(L) Freq.(R) T-score Word

Antconc的Readme我也看过几次了，可是还是没有办法得出我想要的各词在各距位上的具体信息。
烦请各位c友告知具体解决方法。千恩万谢！

它仅仅能提供简单的相关搭配词的统计信息，无法提供你所要的那种模式。

 

[greatsong]

回复: Re: 回复: Re: 回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

它仅仅能提供简单的相关搭配词的统计信息，无法提供你所要的那种模式。

谢谢清风出袖！我昨天试了一下wordsmith5.0的下载版，里面"pattern"选项可以生成各共现词在各距位上的频次信息，但因为是demo的，所以只能显示2行，其余的都看不到。所以今天狠了狠心，还是打电话去外教社定购CEM了。完全靠自己自学corpus linguistics真的很难，尤其是像我这样天生害怕数学的文科女生。幸好有corpus4u各位c友的无私帮助，使我现今还能在语料库的沙滩上徘徊，不致望而却步。衷心希望自己每天都能向语料库的海洋更近一步！谢谢各位c友！好了，该回去“结网”了

 

[清风出袖]

Re: 回复: Re: 回复: Re: 回复: 用AntConc处理中文concordance, wordlist, N-gram

谢谢清风出袖！我昨天试了一下wordsmith5.0的下载版，里面"pattern"选项可以生成各共现词在各距位上的频次信息，但因为是demo的，所以只能显示2行，其余的都看不到。所以今天狠了狠心，还是打电话去外教社定购CEM了。完全靠自己自学corpus linguistics真的很难，尤其是像我这样天生害怕数学的文科女生。幸好有corpus4u各位c友的无私帮助，使我现今还能在语料库的沙滩上徘徊，不致望而却步。衷心希望自己每天都能向语料库的海洋更近一步！谢谢各位c友！好了，该回去“结网”了

呵呵数学没什么可怕的有心这事竟成祝你好运！