急问,请大家帮忙,在线等

[Sabrina2007]

我是学语料库的新新手。很多东西都不懂，可以说一窍不通。所以请大家耐心看完我的问题，然后给予适当的指导，先谢了，各位。
1。想单独做一个某一列（如：1R/2R）的wordlist，该怎样设置？
2。只想检索have做实义动词的各种形式后面的情况，该怎样输入检索词？
3。collocate的结果该怎样看？

 

[xujiajin]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

老大，可别在线等，这里都是忙人，可比不了一般的bbs。
1、你说的（如：1R/2R）的wordlist，应该是node word的右一右二搭配词，一般不太好单独提出来，PowerGREP里的Collect功能可以试试。

2、 have实义动词，可以先通过对语料进行标注，然后再检索have_VV*等，但没有试验过，不知道这样检索出来的结果会不会准确。

3、最后一个问题，你想办法去找一下Sinclair的Reading Concordances一书，一定会弄得很清楚的。

总之，不要指望别人都能手把手的教你。关键还是要靠自己去学习，去琢磨。

 

[xiaoz]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

For question 1, Wordsmith can do that easily (from L25 to R25)

For question 2, CLAWS BNC C8 tagset differentiate between auxiliary and main verb uses of have, be, do etc. If you don't have access, you need to extract all instances and classify manually.

 

[xujiajin]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

Sabrina2007 wants to build of wordlist of the 1R/2R collocates.

 

[xiaoz]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

Here is a list of R2 (just define the range and sort to get lists for other slots) collocates of "going" in ICE-Singapore extracted using WordSmith 3:

1 BE
2 DO
3 HAVE
4 THE
5 GET
6 TO
7 TAKE
8 MAKE
9 SEE
10 TALK
11 GIVE
12 GO
13 BRING
14 START
15 WATCH
16 END
17 LOOK
18 PUT
19 SHOW
20 STAY
21 USE
22 COME
23 DIE
24 SEND
25 UH
26 CHINA
27 SAY
28 A
29 FIND
30 HIS
31 LOSE
32 SCHOOL
33 WORD
34 ASK
35 ENGLAND
36 IS
37 SINGAPORE
38 TELL
39 UHM
40 WORK
41 AFTER
42 AH
43 ANY
44 BY
45 FOR
46 I
47 LIKE
48 MARKET
49 MORE
50 QUITE
51 SO
52 THEN
53 THINK
54 THIS
55 TWO
56 WELL
57 YA
58 YOUR

 

[xujiajin]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

O, thank you. Richard. Thank you for making this clear.

 

[戴光荣]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

very wonderful
i can learn something little by little
day after day

 

[rainbow]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

1 BE
2 DO
3 HAVE
4 THE
5 GET
6 TO
7 TAKE
8 MAKE
9 SEE
10 TALK
11 GIVE
12 GO
13 BRING
14 START
15 WATCH
16 END
17 LOOK
18 PUT
19 SHOW
20 STAY
21 USE
22 COME
23 DIE
24 SEND
25 UH
26 CHINA
27 SAY
28 A
29 FIND
30 HIS
31 LOSE
32 SCHOOL
33 WORD
34 ASK
35 ENGLAND
36 IS
37 SINGAPORE
38 TELL
39 UHM
40 WORK
41 AFTER
42 AH
43 ANY
44 BY
45 FOR
46 I
47 LIKE
48 MARKET
49 MORE
50 QUITE
51 SO
52 THEN
53 THINK
54 THIS
55 TWO
56 WELL
57 YA
58 YOUR
i have a question, can these be copyed direcctly from wordsmith3? i failed in doing so. the results can't be copyed from wordsmith.why?

 

[xujiajin]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

Click on the 1R or any column you need and then find "Save as" under File menu.

 

[xiaoz]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

I copied and pasted from WordSmith by selecting the column I wanted.

i have a question, can these be copyed direcctly from wordsmith3? i failed in doing so. the results can't be copyed from wordsmith.why?

 

[xujiajin]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

In my experience, direct copy and paste occasionally miss some hits, so I choose to do the Save As.

 

[jim4557]

回复: 急问,请大家帮忙,在线等

I cannot understand. How could I understand you? Which book I should read first? Help me, please!