李文中博士简介以及最新学术动态

hancunxin

hancunxin

Moderator
我院李文中博士在英国伯明翰访学期间于2005年4月21日参加了在牛津大学举行的“BAAL-OTA Workshop：On the Identification of Multi-Word Units”，并应邀做了题为“Extracting the Multi-word Units ― An analysis on the word clusters in China’s English news articles”的学术报告，回答了与会学者的踊跃提问。该报告引起了与会学者们对中国英语语料库开发的浓厚兴趣。会后，李文中博士还与部分学者就中国的学习者英语语料库开发及应用问题进行了交流和讨论。
该workshop是由英国应用语言学家协会“语料库语言学特别兴趣小组”（SIG/BAAL）主办，牛津大学Computing Services承办，参加者来自欧洲、美国、及亚洲部分国家和地区，主题为“语料库中多词词组的识别”。李文中博士代表中国河南师范大学外国语学院及英国中部英格兰大学英语研究研发小组（RDUES，UCE）与会，他目前作为RDUES的访问研究员，与Antoinette Renouf教授进行合作研究。
相关内容请浏览：http://corpus-sig-baal.org.uk/mwu_tt.htm ；有关presentations详见该页链接。
http://corpus-sig-baal.org.uk/mwu_tt.htm
spaces.msn.com/members/mentor0
 
李文中博士资料很难找，百度搜索就发现上面和这一篇。 希望两文能帮助大家对李博士有个大致的了解。


直挂云帆济沧海――访外国语学院院长李文中博士

李文中博士静静的坐在那里，他穿整洁的西装，理着平头。整个人看着干练而锐气。他的个子并不魁梧，但坐在办公桌前却自有一种气度。
外国语学院目前发展到全校规模最大的学院，拥有英语语言教学、外国语言学与应用语言学两个硕士点，课程教学论（英语）和教育硕士两个硕士项目，十二个专业研究方向；拥有英语教育、日语教育和双语文化与旅游管理三个本科专业。多年来外国语学院学生就业率稳居全校第一，考研率位居省内同专业前列，英语专业学生在全国专业英语四、八级考试中和日语专业学生一级测试中的通过率和优秀率在全国范围内一直名列前茅。外国语学院研究生在校期间共发表论文十余篇，参加国家级科研项目5项，省级课题3项，2名被评为“优秀毕业生”。李文忠博士所指导的8名研究生中已经有4名考上了全国重点大学的博士生。
谈到以上的成就，李院长只是淡淡一笑说：“那些都已经是过去的事情了。这些是我的同事们一直努力的结果。当然我相信在以后的几年里，外国语学院会取得更多的成就，为母校争光。”说起目前外国语学院的教学科研，一向平静的李文中博士一下子变得振奋起来，他说：“我们外国语学院目前有三个本科专业、英语教育，日语教育和双语文化与旅游管理。我们对英语教学专业的本科生从2001年起就实施以下措施：1）对刚入学的一年级新生实施个人化辅导的导师制；2）加强口语教学，统一考试规范，强化学生的口语基本功；3）从2003年起，我院开始对本科生科研实施自主计划，每年资助学生20~30个课题，按平均每个课题三人算，每年可涉及100个学生；日语专业教师在刘德润教授的带领下，对本科生教学兢兢业业，几十年如一日，使得日语专业毕业生一级过级率达96%，比国内大学同专业平均率高出五十多个百分点，名列国内同类专业前茅。我院旅游管理专业的主要特色就是双语，我们希望充分发挥我们的优势，顺应国际国内的大趋势，并能和社会发展学院的旅游管理方向联合起来，扬长补短，共谋发展。”
参加工作以来，李文中博士作为一名教师，先后为本科生和硕士生和博士生开设6门课程，其中4门是新课程。此外，他还策划参与主编国家教材2部，制作各种教学课件，电子讲义5种，主编了十余种教学参考书。在完成教学任务的基础上，他还积极开展了教学研究工作，进行多项教学与教改的研究，参与了4项国家社科项目，主持了4项省部级项目，在国家级核心刊物上发表论文数十篇，译著3种。近几年来，他多次受邀到上海交通大学、上海师范大学、南京师范大学等讲学。他的学术研究方向为语料库语言学，语料库与外语教学研究和计算机辅助语言教学研究，李文中博士作为中国第一届语料库语言学专业的博士生，与他人合作创建了中国第一代语料库《中国学习者英语语料库》。在2003年8月召开的“上海语料库语言学国际研讨会”上，李博士作为主旨发言人发言，获得了与会者积极反响。几年来他先后获得了“河南省青年骨干教师”、“河南省优秀教师”、“新乡市文明教师”等荣誉称号。
“我毕业后留校，在郑州大学外语部教书。尽管环境和待遇很好，但我仍不满足―――我指的是学业上的满足。我一直都对语料库研究感兴趣，因为如今是信息时代，只有个人的志向和国际、国家的发展趋势一致，才能真正做出有益于社会的成果。语料库研究可以帮助教师更好的教学，使他们更加了解学习过程中的特点和共性。于是我又到西安外国语学院、新加坡国立教育学院读了研究生，几年后又去了上海交通大学，得到了博士学位。如今，我又有一点不满足了，”李博士笑了起来，接着说：“我还要和我的研究生们接着做研究。都说学海无涯苦作舟，学海的确没有尽头，但学习其实是一场快乐的战斗，热爱你选择的专业，你就不会感到苦。”看到李院长的微笑，我不禁想起了他的诸多同事对他的评价：“他是一个热衷于学术研究的人，同时也是一个行事正派的领导。自从他担任院长以来，我们学院的学术气氛就越来越浓厚了。”“他不但是个合格的学者，更是一位合格的领导。外国语学院的良好团结的风气、以及在缺编将近一半的条件下我们学院还能取得这样的成就，都与他作为领导人的表率不无关系。”我不禁为他身上那种正派低调的为人和对学术的热衷这两种气质所深深折服。
当我问他在河师大任教的最大收获是什么时，李院长略一沉吟回答说：“自从1989年来到师大任教以来，我就发觉这里的学风十分纯正。学生们不但学习刻苦，而且彼此的关系相亲相爱如同一家人。很多学生从学校毕业了，也会时常和我联系。他们多半工作在大城市，如果遇到这里难以购买到的新书、好书或者学术资料，他们会自己掏钱寄给系里，留给自己的学弟学妹们，如果他们居住工作的城市里举办讲座或者交流会，他们也会及时地将信息反馈回来……”说到这里，他顿了一顿，又微微一笑说道：“这是我在许多大城市人际关系冷漠的学校里很少见的。作为老师最大的幸福是什么呢？那就是自己的学生能有个好工作，并且还能时时刻刻地想到昔日的老师、同学和学校。每当新生入校，我和日语系的刘主任都会在迎新会上告诉他们：我们将面临着更多的压力和挑战，但压力能令人奋进，挑战带给我们的是更多的机遇。我们要用知识改变自己的命运，改变自己家乡、祖国的命运。做学问和做人一样，要自信，自尊，自强，要有百折不挠的勇气和毅力，要有不怕困难和失败的韧劲和坚强。这些也许是我们这个学院除了知识，唯一留给你们的精神财富。”
短短2个小时的采访不足以让我充分了解李院长，但是他身上的为人正直、低调而奋进的精神却激励着一代又一代师大学子。“乘风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”此文完成时，我们得知李院长要到伯明翰中英格兰大学进行为期一年的学者访问工作，我们衷心地祝愿他百尺竿头，更进一步，学业有成，早日归来。

李文中，男。1963年12月出生，籍贯河南开封。河南师范大学教授，硕士生导师，外国语学与应用语言学学科带头人，河南师范大学外国语学院院长。文学学士（郑州大学，1984），文学硕士（西安外国语学院，1989），英语教育研究生（新加坡国立教育学院。PGDELT,1994）,语言与应用研究学博士（上海交通大学，1999）。

---------- 相 关 内 容----------

淡泊有为 正直人生(2004-12-16)





河南师大报编辑部　版权所有 © 2004
设计：编辑部　制作：杨晓东
 
原来他有个人主页的，上面还是有一些不错的东西的，挂在河南信息港，后来就没有了。可能是当了河南师大外语学院院长后再也没功夫了吧。
 
I have posted some of his papers to allow for a snapshot of his recent research.
 
近一年来，李老师一直在英国深造，所以，国内网站上资料不多，大家可以登录河南师范大学语言学论坛www.laoleehsd.com，这是李老师为学生们创办的学习论坛，上面有不少好东东。

[本贴已被 作者 于 2005年09月17日 14时14分15秒 编辑过]​
 
中国法律语言研究会利用网站平台，将陆续向广大读者介绍中国法律语言研究会的专家和全国法律语言方面的专家。推出本栏目的目的，一方面是介绍各位专家在法律语言研究方面已经取得的巨大成就和建树，另一方面也是为了激发更多学人研究法律语言的热情。上两期介绍了中国法律语言研究会前会长、现名誉会长姜剑云先生和中国法律语言研究会常务理事陈炯先生，本期介绍中国法律语言研究会专家之一李文中教授。

李文中教授曾就读于上海交通大学，致力于语料库语言学研究，获博士学位，语言学功底深厚，语料库技术娴熟，研究成果丰富，是中国语料库语言学界的知名学者，作为中国法律语言研究会的专家，李文中教授对以语料库为核心的法律语言信息库的设计和建设制定了切实可行的规划，并正在组织人力展开研究。该项目完成后，将能为法律语言研究及应用提供良好的平台。




李文中，男，1963年生，河南开封人。1984年获郑州大学文学学士学位，1989年获西安外国语学院文学硕士学位，1994年获新加坡国立教育学院英语教育研究生学历，1999年获上海交通大学文学博士学位。现任河南师范大学教授，硕士生导师，外国语言学及应用语言学学科带头人，外国语学院院长，目前为英国中部英格兰大学英语研究研发组访问学者。
研究领域：语料库语言学，应用语言学，计算机辅助语言教学。
学会兼职：河南省外语教学研究会常务理事，河南省旅游学会常务理事。
发表论文及著作：
Li, Wenzhong. (2005). Extracting the multiword units from China''s Enlgish news articles. Paper presented at the BAAL Corpus Linguistics SIG/OTA Workshop: Identifying and Researching Multiword Units, Computing services, Oxford University.
李文中. (1993a). 语言的委婉与粗鄙. 外语学刊(3).
李文中. (1993b). 中国英语与中国式英语. 外语教学与研究(3).
李文中. (1995). 交际语言教学及其在中国的困境. 外语教学(3).
李文中. (译校). (1997).环境法概要. 北京：中国社会科学出版社.
李文中. (1999a). An Analysis of the Lexical Words & Word Combinations in the College Learner English Corpus. Unpublished PhD dissertation, Shanghai Jiao Tong University, Shanghai.
李文中. (1999b). 语料库、学习者语料库与外语教学. 外语界(1).
李文中. (译校). (1999c). 1996世界环境报告. 济南：山东人民出版社.
李文中. (2002a). 网络教育中的外语教育. 文教研究(2).

李文中. (2002b). 语料库索引工具. In 杨惠中, 卫乃兴, 李文中 & 濮建忠 (Eds.), 语料库语言学导论. 上海: 上海外语教育出版社.
李文中. (2002c). 语料库与学习者语料库. In 杨惠中, 卫乃兴, 李文中 & 濮建忠 (Eds.), 语料库语言学导论. 上海: 上海外语教育出版社.
李文中. (2003a). Word Clusters, Phrases, and Phraseology in China''s News Articles
--A Preliminary Report on the Corpus-based Pilot Study on China English. Paper presented at the 2003上海语料库语言学国际会议, 上海.
李文中. (2003b). 基于英语学习者语料库的主题词研究. 现代外语(3).
李文中. (2003c). 一门不断发展与延伸的学科 －《英语词典学》述评. 辞书研究(3).
李文中. (2004a). 基于COLEC的中介语搭配及学习者策略分析. 河南师范大学学报(5).
李文中. (2004b). 网络多媒体课件开发及应用. 河南广播电视大学学报(4).
李文中. (2005a). 网络、网络课件开发与外语教学. In 卫乃兴, 李文中 & 濮建忠 (Eds.), 语料库与外语教学. 上海: （即出版）.
李文中. (2005b). 行动研究在师资发展中的调查分析: 河南师范大学（未发表）.
李文中. (2005c). 英语的全球化及在中国本土化的人文影响. 河南师范大学学报, （即发表）.
李文中. (2005d). 中国英语的历史和现实 -- 《中国各体英语：一部社会语言学史》述评. 外语教学与研究(1).
李文中, & 濮建忠. (2001). 语料库索引在外语教学中的应用. 解放军外国语学院学报(2).
李文中, 濮建忠, & 卫乃兴. (2004). 2003上海语料库语言学国际会议述评. 解放军外国语学院学报(1).
李文中, 卫乃兴, & 濮建忠. (2005a). CAST软件技术开发及其应用平台. In 卫乃兴, 李文中 & 濮建忠 (Eds.), 语料库与外语教学. 上海: （即将出版）.
李文中, 薛学彦, & 王芳. (2005b). COLSEC的设计思想与建库方案. In 杨惠中, 卫乃兴, 李文中 & 濮建忠 (Eds.), 中国大学英语学习者口语英语语料库. 上海: （即出版）.
李文中（主审） (Ed.). (2004). 高级英汉汉英口译教程. 北京: 北京大学出版社.
卫乃兴, 李文中, & 濮建忠 (Eds.). (2005). 语料库与外语教学. 上海: （即将出版）.
薛学彦, & 李文中. (2005). PowerGREP与语料库信息检索. In 卫乃兴, 李文中 & 濮建忠 (Eds.), 语料库与外语教学. 上海: （即将出版）.
杨大亮, & 李文中. (1996). 海明威作品研究. 哈尔滨: 黑龙江人民出版社.
杨大亮, & 李文中 (Eds.). (2003). 大学商务英语翻译教程. 北京: 北京大学出版社.

杨广俊, & 李文中. (1997). ESP及科技英语问题. 上海科技翻译（3）.
杨惠中, 卫乃兴, 李文中, & 濮建忠 (Eds.). (2002). 语料库语言学导论. 上海: 上海外语教育出版社.
张军, & 李文中. (2004). COLEC中的动名搭配模式及失误分析. 外语教学（4）.
主持及参加项目：
2004 基于语料库的中国英语研究 （主持）河南省哲学社会科学重点项目
2003 基于语料库的中国英语前导研究 （主持）河南省教育厅项目
2001 语料库在外语教学中的应用研究 （主持） 河南省高校青年骨干教师资助项目
1999 面向二十一世纪复合型师范人才培养研究 （主持）国家教育部项目
2000 现代教育技术在外语教学中的应用研究 （主持）国家基础教育实验中心项目
1996 大学英语学习者语料库建设 （主要参与）国家社科“九五”重点规划项目子项目
2000 语料库应用研究 （主要参与）上海交通大学国家985项目
2001 大学英语学习者口语语料库开发 （主要参与）国家社科项目
2002 网络语料驱动虚拟学习系统 （主要参与） 国家社科项目
2001 语料库在外语教学中的应用 （主持）省教育厅项目
自编教学参考材料12种：
1. WWW，Concordance，and Virtual Data-driven Learning. 2000
2. Kibbitzer 2000
3. World Englishes and China English. Vol.1 2003
4. World Englishes and China English. Vol.2 2003
5. World Englishes & Globalization. 2003
6. 中国英语研究资料 2003
7. 中国式英语研究资料 2003
8. Parallel Corpora. 2003
9. 应用语言学研究参考资料 2003
10. TESOL文献数据库（软件）2003
11. 中国英语前导研究语料库 2003
12. 语料库语言学电子文献库 2005

获奖：
2004 河南省优秀教师
1995 河南师范大学优秀教师
1999 河南师范大学文明教师
1999 新乡市文明教师
1999－2000学年度河南师范大学优秀教师
2000年河南师范大学教学优秀一等奖
1995 交际语言教学及其在中国的困境 河南省高等教育学会高校外国语教学研究会一等奖
2000 河南师范大学“三育人”先进个人
 
谢谢jinshan_wu。这个介绍比较全。看来是出自laolee自己之手。
 
更多关于laolee的信息，请登陆河南师范大学网站（www.henannu.edu.cn)，外国语学院栏目里的语言学论坛。直接登陆www.laoleehsd.com.
laolee一学生
 
HSD的人这里很多啊？我刚来，谁都不认识，可否给我发个短信或者写个email什么的。你们的id都看不出来是谁了。我是99级的。
 
I believe xujiajin had no intention to complain or 提意见 - see his smiley?
我们欢迎所有的朋友，不管是HSD的，还是来自天涯海角的，参与讨论。
 
很荣幸作他的学生，从98年本科起，到现在又作他的研究生，可惜现在是研一，对他最近的讲座理解不透，希望以后能跟得上。我一直很敬佩李文中老师！
 
李老师又有新书问世了：《语料库应用研究》上海外语教育出版社出版。 本书专门介绍了语料库及索引软件开发，分析中的数据统计等技术环节和相关理念，还介绍了一批基于语料库的学习者的语言个案研究，向读者揭示一些数据处理，数据解释和特征概括的方法。
 
回复：李文中博士简介以及最新学术动态

以下是引用 jinshan_wu 在 2005-12-12 23:18:29 的发言：
李老师又有新书问世了：《语料库应用研究》上海外语教育出版社出版。 本书专门介绍了语料库及索引软件开发，分析中的数据统计等技术环节和相关理念，还介绍了一批基于语料库的学习者的语言个案研究，向读者揭示一些数据处理，数据解释和特征概括的方法。
Click to expand...
这消息清风出袖早就发过了，见站内链接：
http://www.corpus4u.com/forum_view.asp?view_id=1157&forum_id=60
 
I'd like to say to Dr. Li that training more pupils is much more worth doing than struggling singly in the profound field .
 
It's great to see Dr Li has made so many people at HSD interested in corpora. Well done Dr Li!
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部