请问如何检索双及物结构？对口语和书面语中的情况进行对比分析应该用哪个语料库？

W

wllgss

我想在英语口语和书面语语料库中各检索几百例含有双及物结构（V+NP+NP或者V+NP+PP）的例句，对它们进行分析。
请问用哪个语料库较好呢？如果用http://corpus.byu.edu/上的BNC语料库，由于它区分了spoken, fiction, academic, non-academic, magazine,newspaper这些语体，并不是分为spoken 和written,应该怎么办呢？
另外对于在语料库中检索双及物结构的例句，大家有什么好办法？我看到有研究是从一个小型语料库（20,000words)里找，大家认为也样可不可取？如果可取就得自建小的书面语及口语语料库各一个。也有人是输入某些特定的动词(如give)检索，但我认为这样不具有代表性。大家认为有什么办法？
望高人指点，多谢！
 
回复: 请问如何检索双及物结构？对口语和书面语中的情况进行对比分析应该用哪个语料库？

The best corpus for this is ICE-GB, which is parsed and contains both written and spoken data.
 
回复: 请问如何检索双及物结构？对口语和书面语中的情况进行对比分析应该用哪个语料库？

Thanks very much for your reply. But as far as I know ICE-GB is not free on line. May I ask how can I obtain the corpus?
Thanks!
 
回复: 请问如何检索双及物结构？对口语和书面语中的情况进行对比分析应该用哪个语料库？

ICE-GB is not free, you have to pay to use the data and ICE-CUP tool.
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部