En & Ch 911 Report is now available for download

[xujiajin]

The text of the 911 Report is now available for download.


http://americannationalcorpus.org/911report.zip

 

[清风出袖]

ia m sorry! could you tell me what 911 report is about before i star to download it, dr. xu? thanks a lot!

 

[xiaoz]

Have you never heard of the 911 atrocity?

 

[清风出袖]

oh yes i see ! i thought it was, yet i was not so sure ! thanks a lot, mr xiao! so the report is based on that? how about the source of the report or is it a collection of report on 911 from big-named periodiclas?

 

[xujiajin]

这是911委员会的一份官方的报告，巨长无比。所以可以做语料用。

 

[patricx]

i have a chinese edition, and we can make a paralell corpus, hehe.

Download here.
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005082322345682.rar

 

[xiaoz]

回复：911 Report is now available for download

Is this sharable?

以下是引用 patricx 在 2005-8-23 21:26:15 的发言：
i have a chinese edition, and we can make a paralell corpus, hehe.

 

[patricx]

of course, you can download it. please get it from my post above.

 

[xiaoz]

Thanks Patricx.

 

[xujiajin]

Thank patricx for sharing the Chinese version of 911 report.

 

[xujiajin]

patricx's exe version has to be decompiled to htmls and then converted to texts, but I failed to do the decompilation with the tools I have. Sigh.

 

[patricx]

i have also failed to decompile them to htmls, and i am sorry to have no htmls edition. a friend of mine gave me this.

 

[清风出袖]

by the way, is the version of translation of the report reliable ? thanks for your reply!

 

[tiger]

can it be made parallel to the English version if the translation is too bad?

 

[patricx]

please read the Appendix Ⅱ, somebody has a comment about the translation.

 

[xujiajin]

我从前面的电子书中将文字分别拷出，做了个word文件。不过请注意其中第二章新恐怖主义的基础 本•拉丹和“基地”组织的崛起一节 找不到。
http://forum.corpus4u.org/upload/forum/2005082413185588.rar

 

[patricx]

辛苦许博士了啊！谢谢提供WORD版。