求助怎样在BNC或COCA的在线语料库中搜索既可做名词,又可做动词的词呢?

请问哪位能告诉我一下,如何在BNC或者COCA中搜索既能做名词,又能做动词的词呢? 比如我想搜素 make a 后面接的那个词词性必须既是名词又是动词,怎样在这连个网站的在线版面当中操作呢?

另外一个问题是我怎么才能知道一个词做动词的频率高于其做名词的频率呢?

P.S. 我是语料库菜鸟,盼望各位大师指导,不要嘲笑~~

谢谢!
 

oscar3

高级会员
回复: 求助怎样在BNC或COCA的在线语料库中搜索既可做名词,又可做动词的词呢?

请问哪位能告诉我一下,如何在BNC或者COCA中搜索既能做名词,又能做动词的词呢? 比如我想搜素 make a 后面接的那个词词性必须既是名词又是动词,怎样在这连个网站的在线版面当中操作呢?

另外一个问题是我怎么才能知道一个词做动词的频率高于其做名词的频率呢?

P.S. 我是语料库菜鸟,盼望各位大师指导,不要嘲笑~~

谢谢!
好像对同一形符同时标注两种或者两种以上词性的方法还没有。如果你已经有了一些候选的词,倒是可以去试一试。其表达式为:“word.[n*]”(名词),“word.[v*]”(动词)。Good luck!
 
回复: 求助怎样在BNC或COCA的在线语料库中搜索既可做名词,又可做动词的词呢?

同意oscar3。
我觉得应该首先确定英语中哪些是可以做动词和名词的。
然后再筛选出候选词。
最后在语料库中检索你要的结果。
 

xiaoz

永远的超级管理员
Staff member
回复: 求助怎样在BNC或COCA的在线语料库中搜索既可做名词,又可做动词的词呢?

For a more advanced corpus user, a more systematic approach is to retag the corpus using JCLaws adopting the vertical format, which shows one token per line showing all possible POS tags in its context with their probabilities. (The horizontal format automatically chooses the POS tag with the highest probability.) You can then search for the required tags as a starting point.
 
顶部