windyyw的最近内容

回复: 求助：用BNC如何检索特定词缀的词 Part of the information from http://books.google.com/books?hl=en&lr=&id=s3iaoF1m8tAC&oi=fnd&pg=PA4&dq=BNC+handbook&ots=90-YgCPfE2&sig=JyKVRzGNhd8uSYVDXQ5CUmgPPbc could shed some light on SARA and BNC.

回复: 鼠年是the Year of the Mouse还是the year of the Rat I prepare for both. I also ask an American friend about the confusion. His answer could throw some light on the issue, I guess. Here is part of his email: That is certainly an interesting question about rats and mice. Probably rats have a...

鼠年的英文是the Year of the Rat吗？至少我搜索Yahoo，大部分“鼠年”的表达方式是用Rat。这合适吗？在英文里，mouse和rat相比，mouse的形象更好些，mouse有的涵义有quiet as a mouse，poor as a church mouse, 或play cat and mouse，基本上意思都比较中性，而rat含有“不忠诚”“欺骗”的贬义比较多，如 “But you promised to help us, you rat!”“rat sb out”. 既然如此，为什么还会用“the Year of the Rat”,是约定俗成的影响吗？

回复: 用AntConc获取TTR和nornamlized frequency 请问：那个缩略图呢，为什么没有啊？小声地再问一句许老师，用于研究lexical variation的MTTR(mean type/token ratio)怎么算啊（刚看到跟这个话题有关的部分呢，Granger, 1998:32）？谢谢

回复: Happy New Year 希望大家新年的愿望都能得到实现，元旦快乐，新年快乐！

回复: BNC语料库检索软件SARA的HELP文件 （PDF自转） You can also view the book "The BNC Handbook: Exploring the British National Corpus with Sara" from the page: http://books.google.com/books?id=s3iaoF1m8tAC&printsec=frontcover&dq=Sara+handbook&sig=XLG5JJispaWizUig8YFzIS4949o It can also help you to know...

回复: [E-book] Developing Linguistic Corpora Very interesting collection by the editor. Thank you, as usual.

回复: 2007年外研社暑期研修班课程安排 打去电话了，他们不接受个人T_T

回复: a coin has two sides 的更地道的表达该是什么？ 你说的也有部分对，因为该表达与中文思维很接近，应该属于母语正迁移吧，但这句话也是出现在高中新版版的英语教材中（好像是剑桥版本的）。

回复: a coin has two sides 的更地道的表达该是什么？ overuse的原因是它在高中教材中出现过的啦

回复: High winds versus 月黑风高 Plus, the phrase“月黑风高”has a negative implication while its English counterpart has not.

回复: 语料库_百度百科 Yes, most people are afraind they may mention something like an amateur. So no comment. I also have the some fear.:o But anyway, I don't think the summary of corpus is a good way. First, the categorization is not thorough. Dynamic corpus is actually the monitor corpus, while...

回复: 请问：哪里可以找到英美诗歌的txt版？ http://lib.verycd.com/2006/10/03/0000122327.html 这是诺顿选集电子版，只是德文的指令，其他都还好，应该可以找到你想要的大部分诗歌吧，必须用emule下载， enjoy!:cool:

回复: Semantic prosody of "end in" Yeah. Maybe you are right that the speaker just wants to show a negative tone in using the phrase. But sometimes, it's not so obvious to find out the implication without checking the whole context.