Parallel image text corpus of Chinglish 开心译站

中华神油 disinfectant ointment - 笑死人啦

2005120822112979.jpg
 
Last edited by a moderator:
I can"t guarantee what the crippies will do if you

I can't guarantee what the crippies will do if you don't....

2005120822195431.jpg
 
Last edited by a moderator:
Why should English be taught and learned in all Chinese schools when we find we can use it to fuck a fish head?
 
回复：Parallel image text corpus of Chinglish

有些招牌估计是Photoshop改出来的，如这里的Fuck。
2006011710594966.jpg
 
回复：Parallel image text corpus of Chinglish

北京西单中友百货大楼二层电梯口对面墙壁：
摄于2006年1月15日
2006011821395333.jpg
 
Last edited by a moderator:
回复：Parallel image text corpus of Chinglish 开心译站

2006012422492253.jpg
 
Last edited by a moderator:
回复：Parallel image text corpus of Chinglish 开心译站

2006012422530477.jpg
 
Last edited by a moderator:
回复：Parallel image text corpus of Chinglish 开心译站

2006012422553658.jpg
 
Last edited by a moderator:
回复：Parallel image text corpus of Chinglish 开心译站

以下是引用 laohong 在 2006-1-26 22:03:58 的发言：
This is funny!
2006012622032375.jpg
Click to expand...
The trans sounds enjoyable that it should not belong here.
 
Hi, man, there is nothing erotic in the translation, and Corpus4u-ers are not kids any more.
 
以下是引用 cantoncoco 在 2006-3-17 12:47:57 的发言：小心坠河
2006031712475163.jpg
Click to expand...

Originally post in anohter thread by cantoncoco, I relocated it here for your easy read.
 
Last edited by a moderator:
以下是引用 cantoncoco 在 2006-3-17 12:39:59 的发言：
2006031712371497.jpg

想在开心驿站回复那里发表图片，但是不清楚怎么发表， 就在这里发出来。这些chinglish是朋友转发来的，就贴出来给大家看看
Click to expand...

Originally post in anohter thread by cantoncoco, I relocated it here for your easy read.


[本贴已被 作者 于 2006年03月17日 13时34分52秒 编辑过]​
 
You must log in or register to reply here.
Back
顶部